ギリシャ語辞典における聖書の語「λαμπάς」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

λαμπάδας [lampadas]

翻訳

en: lamps
jp: ともし火, ともし火を

形態論

性: 女性
時制: -
数: 複数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 15356
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 8
語彙素: λαμπάς

ランダム聖句

マタ. 25:7
τότε ἠγέρθησαν πᾶσαι αἱ παρθένοι ἐκεῖναι καὶ ἐκόσμησαν τὰς λαμπάδας ἑαυτῶν
そこで、おとめたちは皆起きて、それぞれのともし火を整えた。
マタ. 25:1
Τότε ὁμοιωθήσεται ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν δέκα παρθένοις, αἵτινες λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας ἑαυτῶν ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν τοῦ νυμφίου
「そこで、天の国は次のようにたとえられる。十人のおとめがそれぞれともし火を持って、花婿を迎えに出て行く。
マタ. 25:3
αἱ γὰρ μωραὶ λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας αὐτῶν οὐκ ἔλαβον μεθ᾿ ἑαυτῶν ἔλαιον·
愚かなおとめたちは、ともし火は持っていたが、油の用意をしていなかった。

λαμπάς [lampas] — window Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

λαμπάς, -άδος, ἡ
(λάμπω), [in LXX for לַפִּיד ;]
a torch (frequently fed, like a lamp, with oil): Mat.25:1 ff., Jhn.18:3, Act.20:8, Rev.4:5; 8:10.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

λαμπάς [lampas] — window Liddell–Scott–Jones, LSJ

λαμπάς, άδος, ἡ,

A torch, [Refs 5th c.BC+]; beacon-light, [Refs 4th c.BC+]; λαμπάδας ἅψασθαι light torches, [Refs 5th c.BC+]; λαμπάδας τινάσσων, in Bacchic ceremonies, [Refs]
A.2 faggot, [Refs 2nd c.BC+]; any light, lamp, λαμπάδες ἀργυραῖ [LXX]; wax-light, [Refs 1st c.AD+]; later of oillamps, [NT]
A.3 metaphorically, of the sun, [Refs 5th c.BC+]; ἡ 'πιοῦσα λ. the coming light, i.e. the next day, [Refs 5th c.BC+]; of lightning, δαμασθεὶς λαμπάσιν κεραυνίοις [Refs]; of the Cyclops' eye, [Refs 5th c.BC+]
A.4 meteor, [Refs 4th c.BC+]
A.II torch-race, =λαμπαδηδρομία, [Refs 5th c.BC+]; λαμπάδα δραμεῖν, τρέχειν, run the race, [Refs 5th c.BC+]; ἀφιεμένην τὴν λ. θεῶ see the start,[Refs 5th c.BC+]; λαμπάδι νικᾶν win in it, [Refs 5th c.BC+]
A.II.2 metaphorically, of life, λαμπάδα γὰρ ζωᾶς με δραμεῖν.. ἤθελε δαίμων [Refs]; καθάπερ λαμπάδα τὸν βίον παραδιδόντας ἄλλοις ἐξ ἄλλων [Refs 5th c.BC+]
A.III =λυχνὶς ἀγρία, Ps.-[Refs 1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0