ギリシャ語辞典における聖書の語「σύνδουλος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

συνδούλους [syndoylous]

翻訳

en: fellow servants
jp: 同僚のしもべ

形態論

性: 男性
数: 複数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 15348
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 10
語彙素: σύνδουλος

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マタ. 24:49
καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς συνδούλους αὐτοῦ, ἐσθίῃ δὲ καὶ πίνῃ μετὰ τῶν μεθυόντων
仲間を殴り始め、酒飲みどもと一緒に食べたり飲んだりしているとする。

σύνδουλος [sundoulos] — fellow slave Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σύν-δουλος, -ου, ὁ
[in LXX: Est.4:7, 9; 4:17, 23; 5:3, 6; 6:6, 13 (כְּנָת) * ;]
a fellow-servant: Mat.18:28-33; 24:49; of servants of the same divine Lord, Col.1:7; 4:7, Rev.6:11; so of angels, Rev.19:10; 22:9.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σύνδουλος [sundoulos] — fellow slave Liddell–Scott–Jones, LSJ

σύνδουλ-ος, ὁ, ἡ,
fellow-slave, masculine, [NT+5th c.BC+]; also feminine συνδούλη, [Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically in NT, [NT] (The statement of Moeris [Refs 2nd c.AD+] distinguishes ς. 'slave of the same master' from ὁμόδουλος 'companion in slavery'.) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0