ギリシャ語辞典における聖書の語「σκοτίζω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
σκοτισθήσεται
[skotisthēsetai]
翻訳
en: will be darkened
jp: 暗くなるだろう, 暗くなる
形態論
時制:
буд. пассив
数:
単数
品詞:
動詞
統計
ID: 15318
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 4
ランダム聖句
マコ. 13:24
Ἀλλὰ ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις μετὰ τὴν θλῖψιν ἐκείνην ὁ ἥλιος σκοτισθήσεται, καὶ ἡ σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγος αὐτῆς
「それらの日には、このような苦難の後、太陽は暗くなり、月は光を放たず、
マタ. 24:29
Εὐθέως δὲ μετὰ τὴν θλῖψιν τῶν ἡμερῶν ἐκείνων, ὁ ἥλιος σκοτισθήσεται, καὶ ἡ σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγος αὐτῆς, καὶ οἱ ἀστέρες πεσοῦνται ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ αἱ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν σαλευθήσονται
「その苦難の日々の後、たちまち太陽は暗くなり、月は光を放たず、星は空から落ち、天体は揺り動かされる。
σκοτίζω
[skotizō]
— to darken
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σκοτίζω (σκότος), [in LXX for חָשַׁךְ ;]
to darken; in NT always pass., -ομαι,
to be darkened: of the heavenly bodies,
Mat.24:29,
Mrk.13:24,
Luk.23:45 (Rec., WH, mg.),
Rev.8:12 Metaphorical, of the mind,
Rom.1:21;
11:10" (LXX) (cf. σκοτόω).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σκοτίζω
[skotizō]
— to darken
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σκοτίζω,
make dark, τὸν θεὸν τὸν φωτίζοντα καὶ σκοτίζοντα τὸν κόσμον [
Refs 3rd c.AD+];
get in the light of, ἐνέργειαν [
Refs 1st c.BC+];
stupefy, σκορπίους [
Refs 1st c.AD+]:—
passive,
to be darkened, [
Refs 1st c.AD+];
to be blinded, σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν [
LXX+NT];
to be dizzy, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0