ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀστραπή」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀστραπὴ [astrapē]

翻訳

en: lightning
jp: 稲妻

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 15315
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 6
語彙素: ἀστραπή

ランダム聖句

マタ. 24:27
ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἐξέρχεται ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ φαίνεται ἕως δυσμῶν, οὕτως ἔσται ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου
稲妻が東から西へひらめき渡るように、人の子も来るからである。
マタ. 28:3
ἦν δὲ ἡ εἰδέα αὐτοῦ ὡς ἀστραπὴ καὶ τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ λευκὸν ὡς χιών
その姿は稲妻のように輝き、衣は雪のように白かった。

ἀστραπή [astrapē] — lightning Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀστραπή, -ῆς, ἡ
[in LXX for בָּרָק ;]
lightning: Mat.24:27; 28:3, Luk.10:18; 17:24; pl., Rev.4:5; 8:5; 11:19; 16:18; of a lamp, shining brightness, Luk.11:36†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀστραπή [astrapē] — lightning Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀστρᾰπ-ή, ἡ,
=ἀστεροπή,στεροπή,fiash of lightning, lightning, βροντὴ καὶ ἀ.[Refs 5th c.BC+]; personified, as subject of painting, [Refs 1st c.AD+]: frequently in plural, lightnings, τὰς ἀ. τε καὶ κεραυνίους βολάς[Refs 5th c.BC+]
2 light of a lamp, [NT+4th c.BC+]
3 metaphorically, ἀστραπήν τιν᾽ ὀμμάτων flashing of the eyes, [Refs 5th c.BC+]; ἐκτυφλοῦν τιν᾽ ἀστραπὴ [εἰμί] [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0