ギリシャ語辞典における聖書の語「ταμεῖον」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ταμείοις [tameiois]

翻訳

en: inner rooms
jp: 奥の部屋

形態論

性: 中性
数: 複数
格: 与格
品詞: 名詞

統計

ID: 15314
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: ταμεῖον

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マタ. 24:26
ἐὰν οὖν εἴπωσιν ὑμῖν, Ἰδοὺ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐστίν, μὴ ἐξέλθητε· Ἰδοὺ ἐν τοῖς ταμείοις, μὴ πιστεύσητε·
だから、人が『見よ、メシアは荒れ野にいる』と言っても、行ってはならない。また、『見よ、奥の部屋にいる』と言っても、信じてはならない。

ταμεῖον [tameion] — inner room Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ταμεῖον
(late syncopated form of cl. ταμιεῖον; see M, Pr., 44 f.; Bl., § 6, 5; Thackeray, Gr., 63 ff.; Deiss., BS, 182 f.), -ον, τό, [in LXX chiefly for חֶדֶר ;]
1. a treasury (Thuc., al).
2. a store-chamber (Arist., Xen.; Deu.28:8): Luk.12:24.
3. an inner chamber (Xen., Hell., v, 4, 5 Isa.26:20, al.): Mat.6:6; 24:26, Luk.12:3.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ταμεῖον [tameion] — inner room Liddell–Scott–Jones, LSJ

τᾰμῐ-εῖον, τό,
treasury, [Refs 5th c.BC+]; of the Roman aerarium, [Refs 2nd c.BC+]; the Imperial fiscus, [Refs 2nd c.AD+]
2 magazine, storehouse, [Refs 5th c.BC+]; store-room, [Refs 5th c.BC+]; reservoir, [Refs 5th c.BC+]
3 chamber, closet, [LXX+NT+4th c.BC+]; also written ταμῖον [Refs 1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0