ギリシャ語辞典における聖書の語「φυγή」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

φυγὴ [phygē]

翻訳

en: flight
jp: 逃亡

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 15307
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: φυγή

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マタ. 24:20
προσεύχεσθε δὲ ἵνα μὴ γένηται ἡ φυγὴ ὑμῶν χειμῶνος μηδὲ σαββάτῳ·
逃げるのが冬や安息日にならないように、祈りなさい。

φυγή [phugē] — flight Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

φυγή, -ῆς, ἡ
(φεύγω), [in LXX chiefly for מָנוֹס and cogn. forms ;]
flight: Mat.24:20†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

φυγή [phugē] — flight Liddell–Scott–Jones, LSJ

φῠγή, ἡ,
(φεύγω) flight in battle, ἀΐξαντε φυγῇ [Refs 8th c.BC+]; ἐς φ. ὁρμᾶσθαι, ὁρμᾶν, [Refs 5th c.BC+]; φυγὴν αἱρεῖσθαι, ἀρεῖσθαι, [Refs 5th c.BC+]; generally, flight, [NT]; φ. ἑλέσθαι take to flight, [Refs 2nd c.AD+] used adverbially, in hasty flight, φυγᾷ πόδα νωμᾶν [Refs 5th c.BC+]; φεύγειν φ., φ. ἀναχωρεῖν, [Refs 5th c.BC+] of the flight of the country people of Attica into the city, in the Pelop. war, [Refs 5th c.BC+]
2 flight or escape from a thing, avoidance of it, with genitive, γάμον [Refs 5th c.BC+]; opposed to αἵρεσις, [Refs 4th c.BC+]; opposed to δίωξις, [Refs 4th c.BC+]
3 place of refuge, [Refs 1st c.BC+]
4 slipping of a bandage, [Refs 5th c.BC+]
II banishment, exile, νῦν μὲν δικάζεις ἐκ πόλεως φυγὴν ἐμοί [Refs 5th c.BC+]; συμφυγεῖν τὴν φ. ταύτην (i.e. ὑμῖν) to go into banishment with.. [Refs 5th c.BC+]; φυγὴν ἐπιβαλὼν ἑωυτῷ imposing banishment on oneself [Refs 5th c.BC+]; φυγῆς τιμήσασθαι (i.e. δίκην) the penalty of exile, [Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ φόνῳ.. φ. Decrees cited in [Refs 5th c.BC+]; εὐθύνας.. εἶναι.. πλὴν φυγῆς καὶ θανάτου καὶ ἀτιμίας [Refs 5th c.BC+]
II.2 as a collective Noun, =φυγάδες, body of exiles or refugees, [Refs 5th c.BC+]; κατάγειν τὴν φυγήν to recall them, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0