ギリシャ語辞典における聖書の語「δῶμα」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
δώματος
[dōmatos]
翻訳
en: housetop
jp: 屋根, 屋根の
形態論
性:
中性
数:
単数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 15302
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 6
ランダム聖句
マコ. 13:15
ὁ [δὲ] ἐπὶ τοῦ δώματος μὴ καταβάτω μηδὲ εἰσελθάτω ἆραί τι ἐκ τῆς οἰκίας αὐτοῦ
屋上にいる者は下に降りてはならない。家にある物を何か取り出そうとして中に入ってはならない。
マタ. 24:17
ὁ ἐπὶ τοῦ δώματος μὴ καταβάτω ἆραι τὰ ἐκ τῆς οἰκίας αὐτοῦ
屋上にいる者は、家にある物を取り出そうとして下に降りてはならない。
δῶμα
[dōma]
— housetop
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δῶμα, -τος, τό
(δέμω,
to build), [in LXX for גָּג ;]
chiefly in poets and late (not Attic) prose;
1.
a house, hall.
2. In LXX (and Hom.,
Od., x, 554; cf. MGr.,
terrace),
house-top: ἐπὶ τ. δῶμα,
Luk.5:19,
Act.10:9; ἐπὶ τ. δώματος, -άτων,
Mat.10:27;
24:17,
Mrk.13:15,
Luk.12:3;
17:31.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δῶμα
[dōma]
— housetop
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δῶμα, ατος, τό,
(δέμω)
house, πατρώϊον ἵκετο δ. [
Refs 8th c.BC+]; mainly
poetry, but once in [
Refs 5th c.BC+], but never in
Attic dialect Prose: also,
chief room, hall, θάλαμον καὶ δ. καὶ αὐλήν [
Refs 8th c.BC+]: hence,
plural for
a single house, [
Refs 5th c.BC+]
2 of the gods, ἀθάνατοι Ὀλύμπια δώματ᾽ ἔχοντες [
Refs 8th c.BC+]; frequently of Pluto, δῶμ᾽ Ἀΐδαο the nether world, [
Refs 8th c.BC+]; of a temple, [
Refs 5th c.BC+]
3 δῶμα Καδμεῖον, i.e. Thebes, [
Refs]
4 housetop, [
LXX+NT+2nd c.AD+]
II household, family, [
Refs 5th c.BC+]; compare δῶ.
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0