ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐπισυνάγω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐπισυνάγει [episynagei]

翻訳

en: gathers
jp: 集める

形態論

性: -
時制: 現在
数: 単数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 15279
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 5
語彙素: ἐπισυνάγω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マタ. 23:37
Ἰερουσαλὴμ Ἰερουσαλήμ, ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν, ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου, ὃν τρόπον ὄρνις ἐπισυνάγει τὰ νοσσία αὐτῆς ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε
「エルサレム、エルサレム、預言者たちを殺し、自分に遣わされた人々を石で打ち殺す者よ、めん鳥が雛を羽の下に集めるように、わたしはお前の子らを何度集めようとしたことか。だが、お前たちは応じようとしなかった。

ἐπισυνάγω [episunagō] — to gather Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπι-συν-άγω
[in LXX for אָסַף, קָבַץ, etc. (Cremer, 65) ;]
1. to gather together: Mat.23:37; 24:31, Mrk.13:27, Luk.13:34; pass., Mrk.1:33, Luk.12:1; 17:37, (cf. Psa.102:23; 106:47, 2Ma.1:27, al.).
2. to gather together against (Mic.4:11, Zec.12:3, 1Ma.3:58, al.).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπισυνάγω [episunagō] — to gather Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπισυν-άγω [ᾰ],
collect and bring to a place, [Refs 2nd c.BC+]; gather together, [LXX+NT]:—passive, [Refs 2nd c.BC+]; to be combined, τὰ ἐκ τῶν πληθυντικῶν εἰς τὰ ἑνικὰ -όμενα [Refs 3rd c.AD+]; ἐπισυναχθέντες τόκοι accumulated interest, [Refs 2nd c.AD+]; ἐπισυναγόμενος ἀριθμός counted up, [Refs 2nd c.AD+]
II bring in, in a discussion, περιττὸν-ειν καὶ ταύτας [Refs 1st c.BC+]
II.2 Astrology texts, =ἐπισυμφέρω, [Refs 2nd c.AD+]
III conclude, infer, συλλογιζόμενοι τὸν μεταξὺ χρόνον ἐπισυνάγουσιν ὅτι.. [Refs 5th c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0