ギリシャ語辞典における聖書の語「ὄρνις」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ὄρνις [ornis]

翻訳

en: bird
jp: 鳥

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 15278
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ὄρνις

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マタ. 23:37
Ἰερουσαλὴμ Ἰερουσαλήμ, ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν, ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου, ὃν τρόπον ὄρνις ἐπισυνάγει τὰ νοσσία αὐτῆς ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε
「エルサレム、エルサレム、預言者たちを殺し、自分に遣わされた人々を石で打ち殺す者よ、めん鳥が雛を羽の下に集めるように、わたしはお前の子らを何度集めようとしたことか。だが、お前たちは応じようとしなかった。

ὄρνις [ornis] — hen Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὄρνις, -ιθος, ὁ, ἡ
[in LXX: ὄ. ἐκλεκταί, I2Ki.3:1 4:23 (1Ki.5:3) (בַּרְבֻּר)* ;]
a bird; specif., a cock, a hen: Mat.23:3, Luk.13:34 (WH).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὄρνις [ornis] — hen Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὄρνις, ὁ,
also ἡ [Refs 8th c.BC+]; genitive ὄρνῑθο; accusative singular ὄρνῑθα and ὄρνιν, neither in [Refs 8th c.BC+]:—also ὄρνιξ, [NT+3rd c.BC+], called Ionic dialect and Doric dialect by [Refs 7th c.BC+]; accusative ὄρνῑχα [Refs 7th c.BC+]; dative ὄρνιξι, ὀρνίχεσσι, [Refs 5th c.BC+]: on the gender and declension, see [Refs 2nd c.AD+] Gothic ara, genitive arins 'eagle', etc.) [In the trisyllable cases ῑ always: [Refs 8th c.BC+]; and later Epic dialect use both ὄρνῑς and ὄρνῐς: in Trag. both quantities are found, ὄρνῐς in [Refs 5th c.BC+]; are borrowed from Sophocles; ὄρνῑς is said to be Attic dialect, [Refs]
I bird, including birds of prey and domestic fowls, [Refs 8th c.BC+]; applied to ostriches, [Refs 5th c.BC+]: frequently added to the specific names, ὄρνισιν ἐοικότες αἰγυπιοῖσιν [Refs 8th c.BC+]; ὄ. ἀηδών, πέρδιξ, [Refs 5th c.BC+]; ὄ. ἁλκυών, ὄ. κύκνος, [Refs 5th c.BC+]
II likeοἰωνός, bird of omen, from the flight or cries of which the augur divined, [Refs 8th c.BC+]; δεξιός, ἀριστερὸς ὄρνις, [Refs 8th c.BC+]
II.2 metaphorically, omen taken from the flight or cries of birds, [Refs 8th c.BC+]: generally, omen, presage, without direct reference to birds,[Refs 5th c.BC+]; see at ὅδιος.
III in Attic dialect ὄρνις, ὁ, is mostly, cock, [Refs 5th c.BC+]; ὄρνις, ἡ, hen, [Refs 4th c.BC+]; ἀλέκτορα καὶ ὄρνιθα τελέαν cock and hen, [Refs]; in full, ὄ. ἐνοίκιος [Refs 5th c.BC+]; πότερον ὄ. ἢ ταὧ; [Refs 5th c.BC+]; ὁ ὄρνιξ ὁ σιτευτός fatted fowl, [Refs 3rd c.BC+]; also, goose, [Refs]
IV in plural sometimes, bird-market, [Refs 4th c.BC+]
V Μοισᾶν ὄρνιχες song-birds, i.e. poets, [Refs 3rd c.BC+]
VI Provs.: διώκει παῖς ποτανὸν ὄρνιν [Refs 5th c.BC+]; ὀρνίθων γάλα 'pigeon's milk', i.e. any marvellous dainty or good fortune, [Refs 5th c.BC+]white of egg, [Refs 5th c.BC+]; also a plant, see at ὀρνιθόγαλον.
VII a constellation, later Cygnus, [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0