ギリシャ語辞典における聖書の語「μεστός」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

μεστοὶ [mestoi]

翻訳

en: full
jp: 満ちている

形態論

性: 男性
時制: -
数: 複数
格: 主格
品詞: 形容詞

統計

ID: 15260
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 4
語彙素: μεστός

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マタ. 23:28
οὕτως καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δέ ἐστε μεστοὶ ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας
このようにあなたたちも、外側は人に正しいように見えながら、内側は偽善と不法で満ちている。

μεστός [mestos] — full Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μεστός, -ή, -όν
[in LXX: Nam.1:10, Ezk.37:1 (מָלֵא), Est.5:2, Pro.6:34 * ;]
full: with genitive of thing(s), Jhn.19:29; 21:11, Jas.3:8; metaphorically, of thoughts and feelings, Mat.23:28, Rom.1:29; 15:14, 2Pe.2:14, Jas.3:17 (cf. Pr, l.with).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μεστός [mestos] — full Liddell–Scott–Jones, LSJ

μεστ-ός, ή, όν,
full, ἄγγεα [Refs 8th c.BC+]; ἔγχεον μεστήν a full cup, [Refs 4th c.BC+]; of persons, οἶνον πίνεις μ. ὤν [Refs 4th c.BC+]
II with genitive, full of, ἀργυρίου.. ἀρτάβη μεστή [Refs 5th c.BC+]; ἀλφίτων, οἴνου, ἐλαίου, [Refs].; ὄνος.. οἴνου μ. laden with.., [Refs 4th c.BC+]
II.2 metaphorically, πάντα μ. ἐλπίδων ἀγαθῶν εἶναι [Refs 5th c.BC+]; μεστοὶ σπουδῆς, ἀταξίας, [NT+5th c.BC+]; μ. θεάτρου full of theatric pride, i. e. spoilt by applause, [Refs]; ὑπερηφανίας καὶ ὑπεροψίας μ. variant in [Refs 4th c.BC+]
II.2.b sated with, with genitive, [Refs 5th c.BC+]; τινος (of a person) [Refs 1st c.AD+]participle, μ. ἦ θυμούμενος, i. e. had had my fill of anger, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0