ギリシャ語辞典における聖書の語「παροψίς」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

παροψίδος [paropsidos]

翻訳

en: plate
jp: 皿

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 15249
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: παροψίς

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マタ. 23:25
Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι καθαρίζετε τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τῆς παροψίδος, ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ἐξ ἁρπαγῆς καὶ ἀκρασίας
律法学者たちとファリサイ派の人々、あなたたち偽善者は不幸だ。杯や皿の外側はきれいにするが、内側は強欲と放縦で満ちているからだ。

παροψίς [paropsis] — dish Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρ-οψίς, -ίδος, ἡ
(παρά, ὄψον; see: ὀψάριον),
1. a side-dish of dainties (Xen., al.).
2. In Comic poets and late prose, the dish itself on which the dainties are served: Mat.23:25-26 (In this sense it is condemned by the Atticists; see Rutherford, NPhr., 265 f.)†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παροψίς [paropsis] — dish Liddell–Scott–Jones, LSJ

παροψ-ίς, ίδος, ἡ,
(ὄψον) =παρόψημα, [Refs 5th c.BC+] fresh tastes of misery, [Refs 5th c.BC+]
II dish on which such meats are served, [NT+4th c.BC+]. (The second use is condemned by [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0