ギリシャ語辞典における聖書の語「καταπίνω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
καταπίνοντες
[katapinontes]
翻訳
en: swallowing
jp: 飲み込む
形態論
性:
男性
時制:
現在
数:
複数
格:
主格
品詞:
прич.
統計
ID: 15248
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 6
ランダム聖句
マタ. 23:24
ὁδηγοὶ τυφλοί, οἱ διϋλίζοντες τὸν κώνωπα τὴν δὲ κάμηλον καταπίνοντες
ものの見えない案内人、あなたたちはぶよ一匹さえも漉して除くが、らくだは飲み込んでいる。
καταπίνω
[katapinō]
— to swallow
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
καταπίνω
[katapinō]
— to swallow
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καταπίνω [ῑ],
future -πίομαι [
Refs 6th c.BC+], later
-πιοῖμαι [
Refs 1st c.AD+]:
aorist [
Refs 8th c.BC+] R.:
perfect -πέπωκα [
Refs 6th c.BC+]:—
gulp, swallow down, both of liquids and solids [
Refs 8th c.BC+]; λίθους [
Refs 5th c.BC+]; of the sea, [
LXX+6th c.BC+]:—
passive, τὸ -ποθὲν ὕδωρ (i.e. by the earth) [
Refs 5th c.BC+]; of rivers
that disappear underground, [
Refs 4th c.BC+]; of cities
swallowed by an earthquake, [
Refs 2nd c.BC+].
2 absolutely,
swallow, [
Refs 5th c.BC+]
II metaphorically, τὸν ἡμίοπον ὁ μέγας [αὐλὸς] κ. [
Refs 4th c.BC+]:—
passive,
to be absorbed, of knots in wood, [
Refs 4th c.BC+].
II.b κ. Εὐριπίδην
drink in Euripides, i.e.
imbibe his spirit, [
Refs 5th c.BC+] —
passive, [
Refs 4th c.BC+].
II.c swallow, absorb, [
Refs 3rd c.BC+] (
passive); but,
swallow one's anger, [
Refs]
II.2 swallow up, consume, [the robe] [
Refs 6th c.BC+]; ὁ δικαστὴς αὐτὰ [the revenue] [
Refs]; τὸν ναύκληρον αὐτῷ σκάφει κ. [
Refs 4th c.BC+]; τι [
Refs 4th c.BC+]
II.3 spend, waste in tippling, [τὴν οὐσίαν] [
Refs 4th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0