ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀποδεκατόω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀποδεκατοῦτε
[apodekatoute]
翻訳
en: you tithe
jp: 十分の一を納める
形態論
性:
-
時制:
現在
数:
複数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 15239
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
マタ. 23:23
Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ ἄνηθον καὶ τὸ κύμινον, καὶ ἀφήκατε τὰ βαρύτερα τοῦ νόμου, τὴν κρίσιν καὶ τὸ ἔλεος καὶ τὴν πίστιν· ταῦτα [δὲ] ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι
律法学者たちとファリサイ派の人々、あなたたち偽善者は不幸だ。薄荷、いのんど、茴香の十分の一は献げるが、律法の中で最も重要な正義、慈悲、誠実はないがしろにしているからだ。これこそ行うべきことである。もとより、十分の一の献げ物もないがしろにしてはならないが。
ἀποδεκατόω
[apodekatoō]
— to tithe
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπο-δεκατοω,
[in LXX for עָשַׂר in both senses foll., e.g. (1)
Gen.28:22 (2)
1Sa.8:15 ;]
1. with accusative of thing(s),
to tithe, pay a tenth of:
Mat.23:23,
Luk.11:42.
2. C. accusative of person(s),
to exact tithes from:
Heb.7:5 3. to decimate (Socr., HE, 573 A; see Kennedy,
Sources, 117).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀποδεκατόω
[apodekatoō]
— to tithe
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀποδεκᾰτόω,
tithe, take a tenth of, τι [
LXX+NT]; ἀ. τὸν λαόν
take tithe of them, [
LXX+NT]
II pay tithe of, τι [
LXX+NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0