ギリシャ語辞典における聖書の語「κοινωνέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

κοινωνεῖτε [koinōneite]

翻訳

en: you share, share
jp: 分かち合う, 共にしている

形態論

性: -
時制: 現在
数: 複数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 1523
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 8
語彙素: κοινωνέω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

1ペト. 4:13
ἀλλὰ καθὸ κοινωνεῖτε τοῖς τοῦ Χριστοῦ παθήμασιν χαίρετε, ἵνα καὶ ἐν τῇ ἀποκαλύψει τῆς δόξης αὐτοῦ χαρῆτε ἀγαλλιώμενοι
むしろ、キリストの苦しみにあずかればあずかるほど喜びなさい。それは、キリストの栄光が現れるときにも、喜びに満ちあふれるためです。

κοινωνέω [koinōneō] — to participate Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κοινωνέω, -ῶ
[in LXX: 2Ch.20:35, Job.34:8, Ecc.9:4 (חָבַר), Pro.1:11, Wis.6:23, Sir.13:1, al. ;]
to have a share of, go shares in (something) with (some one), take part in: with genitive of thing(s) (as usually in cl., so Pr, l.with), Heb.2:14 with dative of thing(s), Rom.12:13; 15:27, 1Ti.5:22, 1Pe.4:13, 2Jn.1:11; with dative of person(s), before εἰς, Php.4:15 ἐν, Gal.6:6 (cf. συν-κοινωνέω).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κοινωνέω [koinōneō] — to participate Liddell–Scott–Jones, LSJ

κοινων-έω,
future -ήσω [Refs 5th c.BC+]: perfect κεκοινώνηκα [Refs] —passive, future κοινωνήσομαι (see. below): perfect κεκοινώνημαι [Refs]:—have or do in common with, share, take part in a thing with another, with genitive of things et dative person, τῆς πολιτείας κ. τινί [Refs]; κ. πόνων καὶ κινδύνων ἀλλήλοις[Refs 5th c.BC+]; κ. αὐτοῖς ὧν ἔπραττον[Refs 4th c.BC+]: also in active sense, give a share of.., βρωτοῦ μηδενὸς μηδένα τούτῳ κ. [Refs 4th c.BC+]; τὰ περὶ τὰς κτήσεις τοῖς συσσιτίοις ὁ νομοθέτης ἐκοινώνησε (variantἐκοίνωσε) [Refs 4th c.BC+]
2 κ. τινός have a share of, take part in a thing, χθονός [Refs 5th c.BC+]; τῶν αὐτῶν κ. πάντων share all things in common,[Refs 4th c.BC+]; θυσίας [Refs]; ἦθος παιδείας κεκοινωνηκός Aristeas 290; φύσεως κεκοινώνηκε σαρκίνης [Refs 1st c.BC+]; πάθους, of infection, [Refs 2nd c.AD+]
2.b of partnership in business, [Refs 2nd c.AD+]
3 κ. τινί go shares with, have dealings with a man, [Refs 5th c.BC+]; also of things, κοινωνεῖν μὲν ἡγοῦμαι καὶ τοῦτο τοῖς πεπολιτευμένοις I think that this also is concerned with my public measures, [Refs 4th c.BC+]; στολὴν φοινικίδα.. ἥκιστα.. γυναικείᾳ κ. has least in common with.., [Refs 5th c.BC+]: in Medicine texts, sympathize, of bodily parts, [Refs 5th c.BC+] —passive, ἐγκώμια κεκοινωνημένα εὐχαῖς united with.., [Refs 5th c.BC+]
4 with Preps., φύσις ἡ θήλεια τῇ τοῦ ἄρρενος γένους κ. εἰς ἅπαντα [Refs 2nd c.BC+]
5 c.accusative cognate, κ. κοινωνίαν τινί [Refs 5th c.BC+] rarely with accusative _of things_, κ. φόνον τινί commit murder in common with him, [Refs 5th c.BC+]
6 absolutely, share in an opinion, agree, σκόπει.., πότερον κοινωνεῖς καὶ ξυνδοκεῖ σοι [Refs 5th c.BC+]
7 communicate, join, ἡ ἐρυθρὰ θάλασσα κ. πρὸς τὴν ἔξω.. [Refs 4th c.BC+]
8 form a community, [Refs]
II of sexual intercourse, κ. γυναικί, ἀνδρί, [Refs 5th c.BC+]:—passive, ὑπὸ μηδενός ποτε κοινωνήσεται εἰ μὴ ὑπὸ σοῦ μόνου [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0