ギリシャ語辞典における聖書の語「καθό」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

καθὸ [katho]

翻訳

en: as, insofar as, according as
jp: のように, それだけに, ~のように, ~に従って

形態論

品詞: 接続詞

統計

ID: 1522
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: καθό

ランダム聖句

2コリ. 8:12
εἰ γὰρ ἡ προθυμία πρόκειται, καθὸ ἐὰν ἔχῃ εὐπρόσδεκτος, οὐ καθὸ οὐκ ἔχει
進んで行う気持があれば、持たないものではなく、持っているものに応じて、神に受け入れられるのです。
1ペト. 4:13
ἀλλὰ καθὸ κοινωνεῖτε τοῖς τοῦ Χριστοῦ παθήμασιν χαίρετε, ἵνα καὶ ἐν τῇ ἀποκαλύψει τῆς δόξης αὐτοῦ χαρῆτε ἀγαλλιώμενοι
むしろ、キリストの苦しみにあずかればあずかるほど喜びなさい。それは、キリストの栄光が現れるときにも、喜びに満ちあふれるためです。
ロマ. 8:26
Ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται τῇ ἀσθενείᾳ ἡμῶν· τὸ γὰρ τί προσευξώμεθα καθὸ δεῖ οὐκ οἴδαμεν, ἀλλὰ αὐτὸ τὸ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει στεναγμοῖς ἀλαλήτοις·
同様に、“霊”も弱いわたしたちを助けてくださいます。わたしたちはどう祈るべきかを知りませんが、“霊”自らが、言葉に表せないうめきをもって執り成してくださるからです。

καθό [katho] — insofar as Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

καθό
(= καθ᾽ ὅ),
adv., [in LXX: Lev.9:5, 15 (אֲשֶׁר), I Est.1:50, Sir.16:20 Bar.1:6, 2Ma.4:16 * ;]
as, according as: Rom.8:26, 2Co.8:12, 1Pe.4:13.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καθό [katho] — insofar as Liddell–Scott–Jones, LSJ

καθό,
adverb for καθ᾽ ὅ (which should perhaps be written), in so far as, according as, [NT+5th c.BC+]in respect of.., [Refs 1st c.BC+]
II wherefore, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0