ギリシャ語辞典における聖書の語「πύρωσις」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
πυρώσει
[pyrōsei]
翻訳
en: fiery trial, trial
jp: 火のような試練, 試練
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
与格
品詞:
名詞
統計
ID: 1517
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
1ペト. 4:12
Ἀγαπητοί, μὴ ξενίζεσθε τῇ ἐν ὑμῖν πυρώσει πρὸς πειρασμὸν ὑμῖν γινομένῃ ὡς ξένου ὑμῖν συμβαίνοντος
愛する人たち、あなたがたを試みるために身にふりかかる火のような試練を、何か思いがけないことが生じたかのように、驚き怪しんではなりません。
πύρωσις
[purōsis]
— burning
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πύρωσις, -εως, ἡ
(πυρόω), [in LXX:
Pro.27:21 (כּוּר),
Amo.4:9 (שְׁדֵפָה) * ;]
1.
a burning:
Rev.18:9, 18.
2.
a refining or trial by fire: metaphorically,
1Pe.4:12†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πύρωσις
[purōsis]
— burning
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πῠρ-ωσις, εως, ἡ,
firing, burning, [
Refs 4th c.BC+]
2 exposure to the action of fire, as in cooking, [
Refs 4th c.BC+]; ἡ ἐν τῷ ὑγρῷ π.
boiling, [
Refs 4th c.BC+]; μαλακὴ π. Mnesith. cited in [
Refs 2nd c.AD+]
3 proving by fire, [
LXX+NT+5th c.AD+]
4 cautery, [
Refs 2nd c.AD+]
5 destruction by fire, γῆν πυρώσει ἀφανίζων [
Refs 1st c.AD+]
II flame, [
Refs 4th c.BC+]
III metaphorically,
burning desire, [
Refs 5th c.BC+]
IV fever, [
Refs 2nd c.AD+]:
plural,
feverish states, [
Refs 5th c.BC+]
IV.2 inflammation, [
Refs 4th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0