ギリシャ語辞典における聖書の語「γεωργός」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

γεωργοὺς [geōrgous]

翻訳

en: vine-growers, farmers
jp: 農夫たち, 農夫たちを

形態論

性: 男性
数: 複数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 15146
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 13
語彙素: γεωργός

ランダム聖句

マタ. 21:34
ὅτε δὲ ἤγγισεν ὁ καιρὸς τῶν καρπῶν, ἀπέστειλεν τοὺς δούλους αὐτοῦ πρὸς τοὺς γεωργοὺς λαβεῖν τοὺς καρποὺς αὐτοῦ
さて、収穫の時が近づいたとき、収穫を受け取るために、僕たちを農夫たちのところへ送った。
マコ. 12:2
καὶ ἀπέστειλεν πρὸς τοὺς γεωργοὺς τῷ καιρῷ δοῦλον, ἵνα παρὰ τῶν γεωργῶν λάβῃ ἀπὸ τῶν καρπῶν τοῦ ἀμπελῶνος·
収穫の時になったので、ぶどう園の収穫を受け取るために、僕を農夫たちのところへ送った。

γεωργός [geōrgos] — farmer Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

γεωργός, -οῦ, ὁ
(γῆ, ἔργω = ἔρδω, to do), [in LXX for אִכָּר, etc. ;]
1. a husbandman: 2Ti.2:6, Jas.5:7.
2. a vine-dresser (cf. ἀμπελουργός, Luk.13:7): Mat.21:33-35, 38, 40, 41, Mrk.12:1, 2, 7, 9, Luk.20:9, 10, 14, 16, Jhn.15:1.
† (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

γεωργός [geōrgos] — farmer Liddell–Scott–Jones, LSJ

γεωργ-ός, όν,
(γῆ, ἔργον) tilling the ground, βοίδιον [Refs 5th c.BC+]; fertilizing, Νεῖλος [Refs 4th c.AD+] —as substantive, γεωργός, ὁ, husbandman, [Refs 5th c.BC+]; οἱ γ., opposed to οἱ μισθαρνοῦντες, [Refs 4th c.BC+]; but γ., opposed to ὁ δεσπότης τοῦ χωρίου, [Refs]; so of vine-dressers, gardeners, etc., [Refs 5th c.BC+]; γ. ὄχλος the peasantry, [Refs 1st c.BC+]; γ. βίος probably in [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0