ギリシャ語辞典における聖書の語「χορηγέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

χορηγεῖ [chorēgei]

翻訳

en: supplies
jp: 供給する

形態論

性: -
時制: 現在
数: 単数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 1512
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: χορηγέω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

1ペト. 4:11
εἴ τις λαλεῖ, ὡς λόγια θεοῦ· εἴ τις διακονεῖ, ὡς ἐξ ἰσχύος ἧς χορηγεῖ ὁ θεός· ἵνα ἐν πᾶσιν δοξάζηται ὁ θεὸς διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ἐστιν ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν
語る者は、神の言葉を語るにふさわしく語りなさい。奉仕をする人は、神がお与えになった力に応じて奉仕しなさい。それは、すべてのことにおいて、イエス‧キリストを通して、神が栄光をお受けになるためです。栄光と力とが、世々限りなく神にありますように、アーメン。

χορηγέω [chorēgeō] — to provide Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

χορηγέω, -ῶ
(χορός, ἡγέομαι) [in LXX for כּוּל pilp. ;]
1. to lead a χορός (see LS, see word).
2. to defray the cost of a χορός.
3. In late writers, metaphorically, with accusative (see M, Pr., 65), to supply, furnish abundantly: 2Co.9:10, 1Pe.4:11 (Polyb., al.).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

χορηγέω [chorēgeō] — to provide Liddell–Scott–Jones, LSJ

χορηγ-έω,
Boeotian dialect and Doric dialect χορ-ᾱγέω, [Refs], etc.:— lead a chorus, χορῷ [Refs 5th c.BC+]: hence metaphorically, take the lead in a matter, with genitive, τούτου τοῦ λόγου [Refs]
II of the χορηγός, defray the cost of bringing out a chorus at the public festivals, absolutely, χορηγεῖν, τριηραρχεῖν, εἰσφέρειν [Refs 5th c.BC+]: frequently with a word to denote the occasion, Λήναια χορηγῶν [Refs 5th c.BC+]; ἀνδράσι χ. ἐς Διονύσια [Refs 5th c.BC+] (less frequently with the Article added, χ. τὰ Διονύσια τοῖς τραγῳδοῖς [Refs 4th c.BC+]:—passive, to have choragi found for one, χορηγοῦσιν μὲν οἱ πλούσιοι, χορηγεῖται δὲ ὁ δῆμος [Refs 5th c.BC+]; ἄριστα χορηγοῦνται οἱ παῖδες are well found by their choragus, [Refs 5th c.BC+]
II.2 metaphorically, minister to, χ. ταῖς σεαυτοῦ ἡδοναῖς [Refs 4th c.BC+]
II.3 metaphorically also,
II.3.a with accusative person, furnish abundantly with a thing, especially with supplies for war, χ. τὸ στρατόπεδον τοῖς ἐπιτηδείοις [Refs 2nd c.BC+]; χρήμασι πρός τι [Refs]:—passive, to be well supplied, τοῖς ἐκτὸς ἀγαθοῖς κεχορηγημένος [Refs 4th c.BC+] best furnished, [Refs 4th c.BC+];
A πολλαῖς ἀφορμαῖς κεχ. πρός τι [Refs 2nd c.BC+]; διαφόρῳ φύσει, συνέσει, [Refs 1st c.BC+]
b with accusative of things (with or without dative person), supply, furnish, τοὺς Ἴβηρας οὓς χορηγεῖς μοι, i. e. the archers, [NT+5th c.BC+]; πάθη τὰ χορηγοῦντα βοήθειαν affording, i. e. admitting, a cure, [LXX+2nd c.AD+]:— middle in active sense, χορηγούμενός σοιτὸν φόρον [Refs 2nd c.AD+] — passive, τῶν ἐκ μιᾶς δαπάνης χορηγηθέντων (i.e. δείπνων) [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0