ギリシャ語辞典における聖書の語「σπήλαιον」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
σπήλαιον
[spēlaion]
翻訳
en: a den, a cave
jp: 強盗の巣, 洞穴で
形態論
性:
中性
数:
単数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 15115
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
マコ. 11:17
καὶ ἐδίδασκεν καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Οὐ γέγραπται ὅτι Ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν; ὑμεῖς δὲ πεποιήκατε αὐτὸν σπήλαιον λῃστῶν
そして、人々に教えて言われた。「こう書いてあるではないか。『わたしの家は、すべての国の人の祈りの家と呼ばれるべきである。』ところが、あなたたちはそれを強盗の巣にしてしまった。」
マタ. 21:13
καὶ λέγει αὐτοῖς, Γέγραπται, Ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται, ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ποιεῖτε σπήλαιον λῃστῶν
そして言われた。「こう書いてある。『わたしの家は、祈りの家と呼ばれるべきである。』ところが、あなたたちはそれを強盗の巣にしている。」
ヨハ. 11:38
Ἰησοῦς οὖν πάλιν ἐμβριμώμενος ἐν ἑαυτῷ ἔρχεται εἰς τὸ μνημεῖον· ἦν δὲ σπήλαιον, καὶ λίθος ἐπέκειτο ἐπ᾿ αὐτῷ
イエスは、再び心に憤りを覚えて、墓に来られた。墓は洞穴で、石でふさがれていた。
σπήλαιον
[spēlaion]
— cave
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σπήλαιον, -ου, τό
[in LXX chiefly for מְעָרָה ;]
a cave, cavern:
Jhn.11:38,
Heb.11:38,
Heb.6:15; σ. (EV, den) λῃστῶν (
Jhn.7:11),
Mat.21:13,
Mrk.11:17,
Luk.19:46.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σπήλαιον
[spēlaion]
— cave
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σπήλαιον, τό,
grotto, cavern, [
NT+5th c.BC+]; σ. λῃστῶν
den of robbers, [
LXX+NT]; of a
grave, [
NT+1st c.AD+]
2 privy parts, [
LXX]
3 place behind the scenes in a theatre, [
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0