ギリシャ語辞典における聖書の語「καθέδρα」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
καθέδρας
[kathedras]
翻訳
en: seats, seat
jp: 腰掛け, 座, 席
形態論
性:
女性
数:
複数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 15112
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
マコ. 11:15
Καὶ ἔρχονται εἰς Ἱεροσόλυμα. καὶ εἰσελθὼν εἰς τὸ ἱερὸν ἤρξατο ἐκβάλλειν τοὺς πωλοῦντας καὶ τοὺς ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστερὰς κατέστρεψεν
それから、一行はエルサレムに来た。イエスは神殿の境内に入り、そこで売り買いしていた人々を追い出し始め、両替人の台や鳩を売る者の腰掛けをひっくり返された。
マタ. 21:12
Καὶ εἰσῆλθεν Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερόν, καὶ ἐξέβαλεν πάντας τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν κατέστρεψεν καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστεράς
それから、イエスは神殿の境内に入り、そこで売り買いをしていた人々を皆追い出し、両替人の台や鳩を売る者の腰掛けを倒された。
マタ. 23:2
λέγων, Ἐπὶ τῆς Μωϋσέως καθέδρας ἐκάθισαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι
「律法学者たちやファリサイ派の人々は、モーセの座に着いている。
καθέδρα
[kathedra]
— seat
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
καθ-έδρα, -ας, ἡ
(κατά, + ἔδρα, a seat) [in LXX for מוֹשָׁב and cogn. forms ;]
a chair, seat:
Mat.21:12,
Mrk.11:16; of teachers,
Mat.23:2†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καθέδρα
[kathedra]
— seat
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καθέδρ-α, ἡ,
seat, κ. τοῦ λαγῶ a hare's
seat or
form, [
Refs 5th c.BC+];
chair, [
Refs 1st c.AD+]; opposed to κλίνη, [
Refs 1st c.AD+]; of rowers'
seats, [
Refs 2nd c.BC+]; κ. λοιμῶν, πρεσβυτέρων, [
LXX]
2 sitting part, posteriors, [
Refs 5th c.BC+]
3 base of a column, [
Refs 1st c.BC+]
II sitting posture, [
Refs 4th c.BC+]
II.2 sitting idle, inaction, ἐν τῇ καθέδρᾳ [
Refs 5th c.BC+]
II.3 session, [
Refs 2nd c.AD+]
III chair of a teacher, ἐπὶ τῆς Μωυσέως κ. ἐκάθισαν [
NT];
professorial chair, ἐπὶ τῆς κ. σοφιστής [
Refs 3rd c.AD+]
IV imperial
throne, τὸν ἐπὶ τῇ κ. τοῦ Αὐτοκράτορος, the Emperor's representative, [
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0