ギリシャ語辞典における聖書の語「ὡσαννά」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

Ὡσαννὰ [Hōsanna]

翻訳

en: Hosanna
jp: ホサナ

形態論

品詞: 間投詞

統計

ID: 15102
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 4
語彙素: ὡσαννά

ランダム聖句

マコ. 11:10
Εὐλογημένη ἡ ἐρχομένη βασιλεία τοῦ πατρὸς ἡμῶν Δαυίδ· Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις
我らの父ダビデの来るべき国に、祝福があるように。いと高きところにホサナ。」
マタ. 21:15
ἰδόντες δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς τὰ θαυμάσια ἃ ἐποίησεν καὶ τοὺς παῖδας τοὺς κράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ καὶ λέγοντας, Ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυίδ, ἠγανάκτησαν
他方、祭司長たちや、律法学者たちは、イエスがなさった不思議な業を見、境内で子供たちまで叫んで、「ダビデの子にホサナ」と言うのを聞いて腹を立て、
マタ. 21:9
οἱ δὲ ὄχλοι οἱ προάγοντες αὐτὸν καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ἔκραζον λέγοντες, Ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυίδ· Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου· Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις
そして群衆は、イエスの前を行く者も後に従う者も叫んだ。「ダビデの子にホサナ。主の名によって来られる方に、祝福があるように。いと高きところにホサナ。」

ὡσαννά [hōsanna] — Hosanna Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὡσαννά (T, ὠσ-) (Heb נָא and הוֹשֵׁעַ; see Dalman, Words, 220 IL; Gr., 249),
hosanna: Mat.21:9, Mrk.11:9-10, Jhn.12:13; τ. υἱῷ Δανείδ, Mat.21:9, 15.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὡσαννά [hōsanna] — Hosanna Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὡσαννά,
Hebrew exclamation (hóšî 'āh-nâ), save now! ὡ. τῷ υἱῷ Δαβίδ [NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0