ギリシャ語辞典における聖書の語「συμφωνέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

συνεφώνησάς [synephōnēsas]

翻訳

en: you agree
jp: 同意した

形態論

時制: アオリスト
品詞: 動詞

統計

ID: 15068
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 4
語彙素: συμφωνέω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マタ. 20:13
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς ἑνὶ αὐτῶν εἶπεν, Ἑταῖρε, οὐκ ἀδικῶ σε· οὐχὶ δηναρίου συνεφώνησάς μοι
主人はその一人に答えた。『友よ、あなたに不当なことはしていない。あなたはわたしと一デナリオンの約束をしたではないか。

συμφωνέω [sumphōneō] — to agree with Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συμ-φωνέω, -ῶ,
[in LXX: Gen.14:3 (H2266) 2Sa.12:8 (9) (H225 ni.), Isa.7:2 (H5117), 4Ma.14:6 * ;]
prop., to agree in sound, be in harmony (Plat., Arist.). Metaphorical,
(a) to agree with, agree together: Luk.5:36 with dative of thing(s), Act.15:15 before περί, Mat.18:19 pass., with dative of person(s), συνεφωνήθη ὑμῖν, Act.5:9
(b) to agree as to a price (Polyb., Diod.): with dative of person(s), genitive pret., Mat.20:13 before μετά . . . ἐκ, Mat.20:2†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συμφωνέω [sumphōneō] — to agree with Liddell–Scott–Jones, LSJ

συμφων-έω,
sound together, be in harmony or unison (compare συμφωνία), ἐκ πασῶν μία ἁρμονία συμφωνεῖ [Refs 5th c.BC+]; of reed-tongues, to be of the same quality, [Refs 4th c.BC+]; κιθαρισταὶ σ. [Refs 3rd c.BC+] —passive, τὰ συμφωνούμενα consonants (literal things which are sounded with vowels), [Refs 1st c.BC+]
II metaphorically, harmonize with, ποῖα ποίοις σ. τῶν γενῶν [Refs 5th c.BC+]; συμφωνοῦντα τοῖς ἔργοις in harmony with practical experience, [Refs 5th c.BC+]; hold or express the same opinions, ταῦτα συμφωνοῦσι πάντες [Refs 5th c.BC+]; περί τινος or τινων, [Refs 1st c.BC+]:—middle, [Refs 4th c.BC+]:—passive, to be agreed to, παρὰ πᾶσι [Refs 1st c.BC+], compare 15.107: with infinitive, ἡ ἔφοδος σ. γενέσθαι [Refs 1st c.BC+]
II.2 make an agreement or bargain with any one, ἰδίᾳ σ. πρὸς αὐτούς [Refs 3rd c.BC+]; περί τινος [Refs 2nd c.BC+]; σ. τινὶ δηναρίου for a denarius, [NT]:—passive, συνεφωνήθη ὑμῖν πειράσαι [NT]; ὥστε.. [Refs 1st c.BC+]; τὸ συμφωνηθέν the agreement, [Refs 3rd c.BC+]; ἀπέχω τὴν συμπεφωνημένην αὐτοῦ τιμήν [Refs 2nd c.AD+]
II.3 unite for a bad purpose, conspire, τοῖς πένησι ἐπὶ τοὺς μέσους [Refs 4th c.BC+]
III agree in saying, ὡς πάντα καλῶς κεῖται [Refs 5th c.BC+]
IV to be satisfactory, συμφωνεῖ μοι πάντα, ὡς πρόκειται [Refs 4th c.AD+]
IV.2 of remedies, to be suitable, [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0