ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀμπελών」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀμπελῶνος
[ampelōnos]
翻訳
en: vineyard
jp: ぶどう園の, ぶどう園
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 15057
単語数: 6
語彙素の繰り返し: 16
ランダム聖句
マタ. 21:39
καὶ λαβόντες αὐτὸν ἐξέβαλον ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος καὶ ἀπέκτειναν
そして、息子を捕まえ、ぶどう園の外にほうり出して殺してしまった。
マコ. 12:2
καὶ ἀπέστειλεν πρὸς τοὺς γεωργοὺς τῷ καιρῷ δοῦλον, ἵνα παρὰ τῶν γεωργῶν λάβῃ ἀπὸ τῶν καρπῶν τοῦ ἀμπελῶνος·
収穫の時になったので、ぶどう園の収穫を受け取るために、僕を農夫たちのところへ送った。
マコ. 12:9
τί [οὖν] ποιήσει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος; ἐλεύσεται καὶ ἀπολέσει τοὺς γεωργούς, καὶ δώσει τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις
さて、このぶどう園の主人は、どうするだろうか。戻って来て農夫たちを殺し、ぶどう園をほかの人たちに与えるにちがいない。
マタ. 21:40
ὅταν οὖν ἔλθῃ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος, τί ποιήσει τοῖς γεωργοῖς ἐκείνοις
さて、ぶどう園の主人が帰って来たら、この農夫たちをどうするだろうか。」
マコ. 12:8
καὶ λαβόντες ἀπέκτειναν αὐτόν, καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος
そして、息子を捕まえて殺し、ぶどう園の外にほうり出してしまった。
ἀμπελών
[ampelōn]
— vineyard
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀμπελών, -ῶνος, ὁ
(ἄμπελος), [in LXX for כֶּרֶם ;]
a vineyard:
Mat.20:1 ff.
Mat.21:28 ff,
Luk.13:6;
20:9 ff.,
1Co.9:7. Æschin., 49, 13; Diod., al.; see MM,
VGT, see word; LS, see word ἀμπελουργεῖον.)
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀμπελών
[ampelōn]
— vineyard
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀμπελ-ών, ῶνος, ὁ,
vineyard, [
LXX+4th c.BC+]; compare ἀμπελεών:—Diminutive
ἀμπελ-ωνίδιον, τό, [
Refs 3rd c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0