χωρ-ίζω,
perfect passive κεχώρισμαι,
3rd.pers. plural Ionic dialect κεχωρίδαται [
Refs 5th c.BC+]: (χωρίς).
I in local sense,
separate, divide, χ. ἀλλήλων λόχους [
Refs 5th c.BC+];
exclude, τὴν πτέρνην [
Refs 5th c.BC+]; with
infinitive added, [τὴν τάξιν] ἐπὶ τῷ μέσῳ ἐχώρισεν ἕπεσθαι [
Refs]; οἱ χωρίζοντες
the Separators, a name given to those Grammarians (Xenon and Hellanicus
accusative to [
Refs 5th c.AD+] who ascribed the Iliad and Odyssey to different authors, [
Refs 8th c.BC+]:—
passive,
to be separated, severed, or
divided, [
Refs 5th c.BC+]; τινος [
Refs 5th c.BC+]
II separate in thought, distinguish, ἡδύ τε καὶ δίκαιον [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be different, κεχωρίδαται πολλὸν τῶν.. ἄλλων ἀνθρώπων [
Refs 5th c.BC+]; νόμοι κεχωρισμένοι τῶν ἄλλων ἀνθρώπων laws
apart from others, far different, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to συγκεχυμένος, [
Refs 5th c.BC+]
III passive, κεχωρισμένη ἀπὸ τοῦ ἀνδρός
divorced, [
Refs 2nd c.BC+]; θᾶσσον.. οἰστοῦ.. χωρίζεται, of a wife, [
Refs 5th c.BC+]
IV later in
passive,
depart, go away, [
Refs 2nd c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0