ギリシャ語辞典における聖書の語「κολλάω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

κολληθήσεται [kollēthēsetai]

翻訳

en: shall be joined
jp: 結ばれる

形態論

時制: fut. ind. pass.
数: 単数
品詞: 動詞

統計

ID: 15029
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 9
語彙素: κολλάω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マタ. 19:5
καὶ εἶπεν, Ἕνεκα τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα καὶ κολληθήσεται τῇ γυναικὶ αὐτοῦ, καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν
そして、こうも言われた。「それゆえ、人は父母を離れてその妻と結ばれ、二人は一体となる。

κολλάω [kollaō] — to join Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κολλάω, -ῶ
(κόλλα, glue), [in LXX chiefly for דָּבַק ;]
1. to glue or cement together.
2. Generally, to unite, to join firmly. Pass., to cleave to, join (oneself to): with dative of person(s), Mat.19:5(LXX), Luk.10:11; 15:15, Act.5:13 (but see Field, Notes, 118) Act.9:26; 10:28 (see Field, l.with) Act.17:34 τ. πόρνῃ, 1Co.6:16 τ. Κυρίῳ, 1Co.6:17 with dative of thing(s), ἅρματι, Act.8:29 τ. ἀγαθῴ, Rom.12:9 of sins joining together, ἄχρι τ. οὐρανοῦ, Rev.18:5, of dust, Luk.10:11 (cf. τροσ-κολλάω).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κολλάω [kollaō] — to join Liddell–Scott–Jones, LSJ

κολλ-άω,
(κόλλα) glue, cement, τι περὶ τὸν τράχηλον, τι πρός τι, [Refs 5th c.BC+]; mend a broken vessel, [Refs 3rd c.BC+]
2 join one metal or other substance to another, κ. χρυσὸν ἔν τε λευκὸν ἐλέφαντα, i.e. make [a crown] inlaid with gold and ivory, [Refs 5th c.BC+] —passive, κολλώμενα glued together, opposed to γομφούμενα, [Refs 5th c.BC+]; ὁ κολλώμενος σίδηρος welded iron, [Refs 1st c.AD+]
II generally, join fast together, unite, ἄλφιτον ὕδατι [Refs 5th c.BC+]; χαλκὸν ἐπ᾽ ἀνέρι κολλᾶν, of one applying a cupping-glass, [Refs 6th c.BC+]; close up wounds, [Refs] —passive, κολλέεσθαι, of poison entering the system, [Refs 5th c.BC+]; κολλᾷ καὶ συνδεῖ πάντα ἤθη [ὁ πόθος] [Refs 5th c.BC+]:—passive, cleave to, κεκόλληται γένος πρὸς ἄτᾳ is indissolubly bound to.. (Blomf. for προσάψαι), [Refs 4th c.BC+]; of persons, κ. τινί [NT]; of things, ὁ κονιορτὸς ὁ κολληθείς τινι [NT+1st c.AD+]
III put together, build, [Refs 5th c.BC+]:— middle, fit together, τροχάλεια [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0