ギリシャ語辞典における聖書の語「συναίρω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

συναίρειν [synairein]

翻訳

en: to settle
jp: 清算する

形態論

性: -
時制: 現在
数: -
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 15005
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: συναίρω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マタ. 18:24
ἀρξαμένου δὲ αὐτοῦ συναίρειν προσηνέχθη αὐτῷ εἷς ὀφειλέτης μυρίων ταλάντων
決済し始めたところ、一万タラントン借金している家来が、王の前に連れて来られた。

συναίρω [sunairō] — to settle accounts Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-αίρω
[in LXX: Exo.23:5 (עָזַב) * ;]
to take up together: σ. λόγον (of which there are several exx. in π.; see Deiss., LAE, 118 f.; MM, i, xxiv; M, Pr., 160), to settle accounts, Mat.18:23-24 before μετά, C. genitive of person(s), Mat.25:19†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συναίρω [sunairō] — to settle accounts Liddell–Scott–Jones, LSJ

συναίρω,
poetry συναείρω (which see):—middle aorist συνηράμην [Refs 5th c.BC+]; poetry aorist infinitive συνᾰρέσθαι probably conjecture in [Refs 2nd c.BC+]perfect infinitive written συνῆρσθαι, [Refs 1st c.AD+]:—take up together, [Refs 4th c.BC+]; σ. λόγον μετά τινος cast up accounts.., [NT+1st c.AD+]
2 =συνάγω, gather in a harvest, τὰ γενήματα [Refs] — passive, ὁ ἐπὶ τοῖς βαλανείοις συναιρόμενος ῥύπος collected, [Refs 1st c.AD+]
3 ὅπως συνάρωμεν διπλῆν εἰλαπίνην that we may celebrate together a double festival, [Refs 3rd c.AD+]
4 τῷ Καίσαρι συναίρει espouses Caesar's cause, [Refs 2nd c.AD+]
II middle, take part in a thing, with genitive of things, συνάρασθαι τοῦ πολέμου, τοῦ κινδύνου, [Refs 5th c.BC+]: with accusative of things, help in bearing or undertaking, ξυναίρεσθαι κίνδυνον [Refs 5th c.BC+]; also σ. Κύπριν engage in love with another, [Refs 5th c.BC+]; σ. τὴν Χάριν τινός espoused his cause, [Refs 2nd c.AD+]; συνάρασθαι εἰς τὸ αὐτό co-operate, [Refs 5th c.BC+]; σ. τινί with one, [Refs 1st c.AD+]; ἐπί τινα in attacking him, [Refs 1st c.AD+] help, assist, ταῖς ἀναγωγαῖς τοῦ πύου [Refs 2nd c.AD+]
II.2 raise or use in helping, οὐ συναίρεται δόρυ [Refs 5th c.BC+]; πᾶν ὅ τι ἔχομεν σ. τῷ κάλλει enlist all we have in the service of beauty, [Refs 2nd c.AD+]
II.3 τῶν σκελῶν σ. catch by both legs, trip up, [Refs 1st c.AD+]
III middle [Refs 1st c.AD+]
IV middle, annul jointly with another, ἐφ᾽ ᾧ συναρεῖταί μοι ἣν ἔχει ἡμῶν συνοικεσίου συγγραφήν [Refs 2nd c.BC+]:— passive, [Refs 2nd c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0