ギリシャ語辞典における聖書の語「ποσάκις」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ποσάκις
[posakis]
翻訳
en: how often
jp: 何度まで, 何度
形態論
性:
-
時制:
-
数:
-
格:
-
品詞:
нар.
統計
ID: 14997
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
マタ. 18:21
Τότε προσελθὼν ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ, Κύριε, ποσάκις ἁμαρτήσει εἰς ἐμὲ ὁ ἀδελφός μου καὶ ἀφήσω αὐτῷ; ἕως ἑπτάκις
そのとき、ペトロがイエスのところに来て言った。「主よ、兄弟がわたしに対して罪を犯したなら、何回赦すべきでしょうか。七回までですか。」
マタ. 23:37
Ἰερουσαλὴμ Ἰερουσαλήμ, ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν, ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου, ὃν τρόπον ὄρνις ἐπισυνάγει τὰ νοσσία αὐτῆς ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε
「エルサレム、エルサレム、預言者たちを殺し、自分に遣わされた人々を石で打ち殺す者よ、めん鳥が雛を羽の下に集めるように、わたしはお前の子らを何度集めようとしたことか。だが、お前たちは応じようとしなかった。
ποσάκις
[posakis]
— how often!
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ποσάκις interrog. num. adv.,
how often:
Mat.18:21;
23:37,
Luk.13:34.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ποσάκις
[posakis]
— how often!
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ποσάκις [ᾰ],
adverb how many times? how often? [
Refs 5th c.BC+];
poetry ποσσάκι [
Refs 3rd c.BC+]
II Indef.,
so many times, οἱ π. ποσοὶ [ἀριθμοί], i.e.
square numbers, and οἱ π. π. ποσοί
cubes, [
Refs 4th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0