ギリシャ語辞典における聖書の語「καταφρονέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

καταφρονήσητε [kataphronēsēte]

翻訳

en: despise
jp: 軽んじるな

形態論

性: -
時制: аорист
数: 複数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 14978
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 7
語彙素: καταφρονέω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マタ. 18:10
Ὁρᾶτε μὴ καταφρονήσητε ἑνὸς τῶν μικρῶν τούτων· λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οἱ ἄγγελοι αὐτῶν ἐν οὐρανοῖς διὰ παντὸς βλέπουσι τὸ πρόσωπον τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς
「これらの小さな者を一人でも軽んじないように気をつけなさい。言っておくが、彼らの天使たちは天でいつもわたしの天の父の御顔を仰いでいるのである。

καταφρονέω [kataphroneō] — to despise Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κατα-φρονέω, -ῶ
[in LXX for בָּגַד, בּוּז, etc. ;]
to think little of, despise: with genitive, Mat.6:24; 18:10, Luk.16:13, Rom.2:4, 1Co.11:22, 1Ti.4:12; 6:2, Heb.12:2, 2Pe.2:10.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καταφρονέω [kataphroneō] — to despise Liddell–Scott–Jones, LSJ

καταφρον-έω,
look down upon, think slightly of, τινος [Refs 5th c.BC+]
2 with accusative, regard slightly, despise, [Refs 5th c.BC+]:—passive, to be despised, ὑπό τινων [Refs 5th c.BC+]: future - φρονηθήσομαι [Refs 5th c.BC+]: aorist -εφρονήθην [Refs 5th c.BC+]
3 absolutely, to be disdainful, deal contemptuously, [Refs 5th c.BC+]; τὸ -φρονοῦν contempt, [Refs 1st c.BC+]
4 with infinitive, think contemptuously that.., presume, καταφρονήσαντες Ἀρκάδων κρέσσονες εἶναι [Refs 5th c.BC+]
5 with accusative et genitive, likeκαταγιγνώσκω, κ. τῶν Ἀθηναίων ἀδυνασίαν [Refs 5th c.BC+]
II c.accusative of things, fix one's thoughts upon, aim at, τὴν τυραννίδα [Refs 5th c.BC+]; τοὺς βύστακας μὴ καταφρόνει do not think of your moustache, do not aim at having one (because the Spartans had to shave the upper lip, compare μύσταξ), [Refs 4th c.BC+]
III come to one's senses, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0