ギリシャ語辞典における聖書の語「μονόφθαλμος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
μονόφθαλμον
[monophthalmon]
翻訳
en: one-eyed
jp: 片目で, 片目の
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
対格
品詞:
形容詞
統計
ID: 14977
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
マタ. 18:9
καὶ εἰ ὁ ὀφθαλμός σου σκανδαλίζει σε, ἔξελε αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ· καλόν σοί ἐστιν μονόφθαλμον εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν, ἢ δύο ὀφθαλμοὺς ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός
もし片方の目があなたをつまずかせるなら、えぐり出して捨ててしまいなさい。両方の目がそろったまま火の地獄に投げ込まれるよりは、一つの目になっても命にあずかる方がよい。」
マコ. 9:47
καὶ ἐὰν ὁ ὀφθαλμός σου σκανδαλίζῃ σε, ἔκβαλε αὐτόν· καλόν σέ ἐστιν μονόφθαλμον εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ἢ δύο ὀφθαλμοὺς ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὴν γέενναν
もし片方の目があなたをつまずかせるなら、えぐり出しなさい。両方の目がそろったまま地獄に投げ込まれるよりは、一つの目になっても神の国に入る方がよい。
μονόφθαλμος
[monophthalmos]
— one-eyed
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μον-όφθαλμος, -ον
(μόνος),
Ionic and κοινή,
one-eyed, having one eye:
Mat.18:9,
Mrk.9:47.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μονόφθαλμος
[monophthalmos]
— one-eyed
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μον-όφθαλμος,
Ionic dialect μουν-, ον,
one-eyed, [
NT+5th c.BC+]; explained as
one who has one eye, like the Cyclops, opposed to ἑτερόφθαλμος,
one who has lost an eye, [
Refs 1st c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0