ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀδυνατέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀδυνατήσει
[adynatēsei]
翻訳
en: will be impossible, be impossible
jp: 不可能ではない
形態論
性:
男性
時制:
футуре
数:
単数
格:
主格
品詞:
動詞
統計
ID: 14951
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
マタ. 17:20
ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς, Διὰ τὴν ὀλιγοπιστίαν ὑμῶν· ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, ἐὰν ἔχητε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως, ἐρεῖτε τῷ ὄρει τούτῳ, Μετάβα ἔνθεν ἐκεῖ, καὶ μεταβήσεται· καὶ οὐδὲν ἀδυνατήσει ὑμῖν
イエスは言われた。「信仰が薄いからだ。はっきり言っておく。もし、からし種一粒ほどの信仰があれば、この山に向かって、『ここから、あそこに移れ』と命じても、そのとおりになる。あなたがたにできないことは何もない。」
ルカ. 1:37
ὅτι οὐκ ἀδυνατήσει παρὰ τοῦ θεοῦ πᾶν ῥῆμα
神にできないことは何一つない。」
ἀδυνατέω
[adunateō]
— be impossible
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀδυνατέω, -ῶ
(ἀδύνατος), [in LXX:
Deu.17:8,
Zec.8:6 (פּלא ni.),
Job.42:2 (בּצר ni.), al. ;]
1. Abbott-Smith omits this number
to be unable (cl., Philo; π., see MM,
VGT, see word).
2. In LXX and NT (Kennedy,
Sources, 124; Hatch,
Essays, 4; Field,
Notes, 46 f.),
to be impossible:
Mat.17:20,
Luk.1:37.
† (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀδυνατέω
[adunateō]
— be impossible
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀδῠνᾰτ-έω,
of persons,
to be ἀδύνατος,
lack strength, [
Refs 5th c.BC+]: with
infinitive,
to be unable to do, [
Refs 5th c.BC+]
II of things,
to be impossible, [
LXX+1st c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0