ギリシャ語辞典における聖書の語「γονυπετέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
γονυπετῶν
[gonypetōn]
翻訳
en: kneeling
jp: ひざまずいて
形態論
時制:
наст. прич.
品詞:
動詞
統計
ID: 14935
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 4
ランダム聖句
マタ. 17:14
Καὶ ἐλθόντων πρὸς τὸν ὄχλον προσῆλθεν αὐτῷ ἄνθρωπος γονυπετῶν αὐτὸν
一同が群衆のところへ行くと、ある人がイエスに近寄り、ひざまずいて、
マコ. 1:40
Καὶ ἔρχεται πρὸς αὐτὸν λεπρὸς παρακαλῶν αὐτὸν [καὶ γονυπετῶν] καὶ λέγων αὐτῷ ὅτι Ἐὰν θέλῃς δύνασαί με καθαρίσαι
さて、重い皮膚病を患っている人が、イエスのところに来てひざまずいて願い、「御心ならば、わたしを清くすることがおできになります」と言った。
γονυπετέω
[gonupeteō]
— to kneel
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
γονυπετέω, -ῶ) (γόνυ, πίπτω);
1.
to fall on the knees: before ἔμπροσθεν,
Mat.27:29 2.
to fall down before one: with accusative,
Mat.17:14,
Mrk.1:40, R, txt., 10:17.
† (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
γονυπετέω
[gonupeteō]
— to kneel
Liddell–Scott–Jones, LSJ
γονῠ-πετέω,
fall on the knee, [
Refs 2nd c.BC+]
2 fall down before one, τινά [
NT+1st c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0