ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀντάλλαγμα」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀντάλλαγμα [antallagma]

翻訳

en: in exchange
jp: 代償として

形態論

性: 中性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 14920
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: ἀντάλλαγμα

ランダム聖句

マタ. 16:26
τί γὰρ ὠφεληθήσεται ἄνθρωπος ἐὰν τὸν κόσμον ὅλον κερδήσῃ τὴν δὲ ψυχὴν αὐτοῦ ζημιωθῇ; ἢ τί δώσει ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ
人は、たとえ全世界を手に入れても、自分の命を失ったら、何の得があろうか。自分の命を買い戻すのに、どんな代価を支払えようか。
マコ. 8:37
τί γὰρ δοῖ ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ
自分の命を買い戻すのに、どんな代価を支払えようか。

ἀντάλλαγμα [antallagma] — in exchange Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀντ-άλλαγμα, -τος, τό
(ἀντί, ἄλλαγμα; ἀλλάσσω) [in LXX chiefly for מְחִיר ;]
an exchange, the price received as an equivalent for an article of commerce: Mat.16:26, Mrk.8:37 (cf. Sir.26:14 and see Swete, Mk., l.with; Cremer, 90).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀντάλλαγμα [antallagma] — in exchange Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀντάλλᾰγ-μα, ατος, τό,
that which is given or taken in exchange, φίλου for a friend, [NT+5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0