ギリシャ語辞典における聖書の語「ζύμη」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ζύμης
[zymēs]
形態論
性:
女性
時制:
-
数:
単数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 14886
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 4
ランダム聖句
マタ. 16:6
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ὁρᾶτε καὶ προσέχετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων
イエスは彼らに、「ファリサイ派とサドカイ派の人々のパン種によく注意しなさい」と言われた。
マタ. 16:12
τότε συνῆκαν ὅτι οὐκ εἶπεν προσέχειν ἀπὸ τῆς ζύμης [τῶν ἄρτων] ἀλλὰ ἀπὸ τῆς διδαχῆς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων
そのときようやく、弟子たちは、イエスが注意を促されたのは、パン種のことではなく、ファリサイ派とサドカイ派の人々の教えのことだと悟った。
マコ. 8:15
καὶ διεστέλλετο αὐτοῖς λέγων, Ὁρᾶτε, βλέπετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ τῆς ζύμης Ἡρῴδου
そのとき、イエスは、「ファリサイ派の人々のパン種とヘロデのパン種によく気をつけなさい」と戒められた。
マタ. 16:11
πῶς οὐ νοεῖτε ὅτι οὐ περὶ ἄρτων εἶπον ὑμῖν; προσέχετε δὲ ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων
パンについて言ったのではないことが、どうして分からないのか。ファリサイ派とサドカイ派の人々のパン種に注意しなさい。」
ζύμη
[zumē]
— leaven
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ζύμη, -ης, ἡ
[in LXX for חָמֵץ,
Exo.12:16;
13:3;
23:18;
34:25,
Deu.16:3; שְׂאֹר,
Exo.12:16, 19;
13:7,
Lev.2:11,
Deu.16:4 * ;]
leaven:
Mat.13:33,
Luk.13:21; τ. ἄρτου,
Mat.16:12 Metaphorical, of a moral influence or tendency, always, exc. in the Parable of the Leaven (
Mat.13:33,
Luk.13:21),
for evil:
1Co.5:6-8,
Gal.5:9; ζ. τ. Φαρισαίων,
Mat.16:6, 11,
Mrk.8:16,
Luk.12:1 (Cremer, 723).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ζύμη
[zumē]
— leaven
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ζύμ-η [ῡ], ἡ,
leaven, [
LXX+4th c.BC+];
beer-yeast, [
Refs 2nd c.AD+], etc.:
metaphorically, of
corruption, falsehood, NT.Matt.16.6, etc. (ζῡ-μᾱ or ζῡσ-μᾱ, cf. Sanskrit
yauti 'mix', Sanskrit
yūs, Latin
jūs 'soup', Lett.
jaut 'stir dough',
javs 'dough'.)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0