ギリシャ語辞典における聖書の語「ὅριον」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ὅρια [horia]

翻訳

en: region, borders
jp: 地方, 境界

形態論

性: 中性
時制: -
数: 複数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 14876
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 11
語彙素: ὅριον

ランダム聖句

マコ. 7:24
Ἐκεῖθεν δὲ ἀναστὰς ἀπῆλθεν εἰς τὰ ὅρια Τύρου. καὶ εἰσελθὼν εἰς οἰκίαν οὐδένα ἤθελεν γνῶναι, καὶ οὐκ ἠδυνήθη λαθεῖν·
イエスはそこを立ち去って、ティルスの地方に行かれた。ある家に入り、だれにも知られたくないと思っておられたが、人々に気づかれてしまった。
マタ. 15:39
Καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους ἐνέβη εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια Μαγαδάν
イエスは群衆を解散させ、舟に乗ってマガダン地方に行かれた。
マタ. 19:1
Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς λόγους τούτους, μετῆρεν ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας πέραν τοῦ Ἰορδάνου
イエスはこれらの言葉を語り終えると、ガリラヤを去り、ヨルダン川の向こう側のユダヤ地方に行かれた。
マコ. 10:1
Καὶ ἐκεῖθεν ἀναστὰς ἔρχεται εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας [καὶ] πέραν τοῦ Ἰορδάνου, καὶ συμπορεύονται πάλιν ὄχλοι πρὸς αὐτόν, καὶ ὡς εἰώθει πάλιν ἐδίδασκεν αὐτούς
イエスはそこを立ち去って、ユダヤ地方とヨルダン川の向こう側に行かれた。群衆がまた集まって来たので、イエスは再びいつものように教えておられた。

ὅριον [horion] — region Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὅριον, -ου, τό
(ὅρος, a boundary), [in LXX chiefly for גְּבוּל ;]
a boundary, bound; chiefly in pl., and so always in NT: Mat.2:16; 4:13; 8:34; 15:22, 39; 19:1, Mrk.5:17; 7:24, 31; 10:1, Act.13:50.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὅριον [horion] — region Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὅριον, τό,
=ὅρος, diminutive only in form, boundary, limit, [Refs 5th c.BC+]: mostly in plural, boundaries, bounds, frontier, [Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ τοῖς ὁ. on the frontier, [Refs 5th c.BC+]; ὅρια κελεύθου limits of a road, i.e. the road itself, [Refs 5th c.BC+]; territories, [LXX]
2 Astrology texts, a subdivision of a zodiacal sign, appropriated to a planet, [Refs 2nd c.AD+]
II plural, rules, e.g. for the use of wine, [Refs 5th c.BC+]
III ὅριον· τείχισμα, φραγμόν, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0