ギリシャ語辞典における聖書の語「ἄνιπτος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀνίπτοις
[aniptois]
翻訳
en: unwashed
jp: 洗わない, 洗っていない
形態論
性:
女性
時制:
-
数:
複数
格:
具格
品詞:
形容詞
統計
ID: 14838
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
マタ. 15:20
ταῦτά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον, τὸ δὲ ἀνίπτοις χερσὶν φαγεῖν οὐ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον
これが人を汚す。しかし、手を洗わずに食事をしても、そのことは人を汚すものではない。」
マコ. 7:2
καὶ ἰδόντες τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὅτι κοιναῖς χερσίν, τοῦτ᾿ ἔστιν ἀνίπτοις, ἐσθίουσιν τοὺς ἄρτους
そして、イエスの弟子たちの中に汚れた手、つまり洗わない手で食事をする者がいるのを見た。
ἄνιπτος
[aniptos]
— unwashed
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄνιπτος, -ον
(ἀ. neg., νίπτω),
unwashed:
Mat.15:20,
Mrk.7:5 (5 Rec).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄνιπτος
[aniptos]
— unwashed
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄνιπτος, ον,
unwashen, χερσὶ δ᾽ ἀνίπτοισιν (variant-ῃσιν) Διὶ λείβειν.. ἅξομαι[
NT+8th c.BC+] i.e.
unprepared, [
Refs 2nd c.AD+]
2 not to be washed out, αἷμα[
Refs 4th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0