ギリシャ語辞典における聖書の語「ψευδομαρτυρία」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ψευδομαρτυρίαι
[pseudomartyriai]
翻訳
en: false witness
jp: 偽証
形態論
性:
女性
数:
複数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 14836
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
マタ. 15:19
ἐκ γὰρ τῆς καρδίας ἐξέρχονται διαλογισμοὶ πονηροί, φόνοι, μοιχεῖαι, πορνεῖαι, κλοπαί, ψευδομαρτυρίαι, βλασφημίαι
悪意、殺意、姦淫、みだらな行い、盗み、偽証、悪口などは、心から出て来るからである。
ψευδομαρτυρία
[pseudomarturia]
— false testimony
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ψευδο-μαρτυρία, -ας, ἡ
false witness:
Mat.15:19;
26:59.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ψευδομαρτυρία
[pseudomarturia]
— false testimony
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ψευδομαρτῠρ-ία, ἡ,
false witness, [
Refs 4th c.BC+] codices: but mostly in
genitive plural, ψευδομαρτυριῶν διάκρισις [
Refs 5th c.BC+]; -ιῶν ἑλεῖν τινα to convict, and ἁλῶναι to be convicted, of
perjury, [
Refs 5th c.BC+]; -ιῶν ἐπισκήψασθαί τινι make allegation of
perjury against one, [
Refs 4th c.BC+]; etc. (This form is perhaps always corrupt in codices of classical authors; -ίων (
genitive plural neuter, compare ψευδομαρτυρίου) should probably be read for -ιῶν, and may be restored for -ίαν in [
Refs 4th c.BC+]; so -ίοις for -ίαις in [
Refs 4th c.BC+] is unaccented in Papyrus of [
Refs 4th c.BC+] is an uncertain restoration in [
Refs 3rd c.BC+]; but the
feminine form existed later, [
NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0