ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀφεδρών」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀφεδρῶνα [aphedrōna]

翻訳

en: latrine
jp: 便所

形態論

性: 男性
時制: -
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 14825
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: ἀφεδρών

ランダム聖句

マタ. 15:17
οὐ νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται
すべて口に入るものは、腹を通って外に出されることが分からないのか。
マコ. 7:19
ὅτι οὐκ εἰσπορεύεται αὐτοῦ εἰς τὴν καρδίαν ἀλλ᾿ εἰς τὴν κοιλίαν, καὶ εἰς τὸν ἀφεδρῶνα ἐκπορεύεται; — καθαρίζων πάντα τὰ βρώματα
それは人の心の中に入るのではなく、腹の中に入り、そして外に出される。こうして、すべての食べ物は清められる。」

ἀφεδρών [aphedrōn] — latrine Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀφεδρών, -ῶνος, ὁ
(cf. ἄφεδρος, Lev.12:5) = cl. ἄφοδος (MM, see word),
a privy, drain: Mat.15:17, Mrk.7:19 (ὀχετόν, WH, mg.).†
**ὀχετός, -οῦ, ὁ
(ὀχέω, to carry) [in Sm.: Job.22:24, Psa.65:10 al. ;]
1. a water-pipe, channel.
2. the intestinal canal: Mrk.7:19, WH, mg. (for ἀφεδρών).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀφεδρών [aphedrōn] — latrine Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀφεδρών, ῶνος, ὁ,
(ἕδρα) privy, [NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0