ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀσύνετος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀσύνετοί
[asynetoi]
翻訳
en: without understanding
jp: 理解のない
形態論
性:
-
時制:
-
数:
複数
格:
主格
品詞:
形容詞
統計
ID: 14821
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
マコ. 7:18
καὶ λέγει αὐτοῖς, Οὕτως καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε; οὐ νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ ἔξωθεν εἰσπορευόμενον εἰς τὸν ἄνθρωπον οὐ δύναται αὐτὸν κοινῶσαι
イエスは言われた。「あなたがたも、そんなに物分かりが悪いのか。すべて外から人の体に入るものは、人を汚すことができないことが分からないのか。
マタ. 15:16
ὁ δὲ εἶπεν, Ἀκμὴν καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε
イエスは言われた。「あなたがたも、まだ悟らないのか。
ἀσύνετος
[asunetos]
— senseless
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀ-σύνετος, -ον
[in LXX:
Deu.32:21 (נָבָל).
Job.13:2 (נָפַל),
Psa.92:6 (כְּסִיל),
Psa.76:5,
Wis.2:1-24,
Sir.6:1-37 * ;]
without understanding or discernment:
Mat.15:16,
Mrk.7:18 (Swete, in l),
Rom.1:21, 31;
10:19 (for an ex. of its use in the moral sense, see MM, see word).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀσύνετος
[asunetos]
— senseless
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀσύνετος,
Attic dialect ἀξ-, ον,
void of understanding, witless, [
Refs 5th c.BC+]:
comparative, [
Refs 5th c.BC+]; τί τάδ᾽ ἀσύνετ; what
folly is this? [
Refs 5th c.BC+].
adverb -τως[
Refs 1st c.AD+]
2 with
genitive,
not able to understand, λόγου[
Refs 1st c.AD+]
II not to be understood, unintelligible, [
Refs 5th c.BC+].
adverb -τως[
Refs 2nd c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0