ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀκυρόω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἠκυρώσατε
[ēkyrōsate]
翻訳
en: you have made void
jp: 無効にした
形態論
時制:
アオリスト
数:
複数
品詞:
動詞
統計
ID: 14801
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
マタ. 15:6
οὐ μὴ τιμήσει τὸν πατέρα αὐτοῦ· καὶ ἠκυρώσατε τὸν λόγον τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν
父を敬わなくてもよい』と。こうして、あなたたちは、自分の言い伝えのために神の言葉を無にしている。
ἀκυρόω
[akuroō]
— to nullify
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀκυρόω, -ῶ
(κῦρος,
authority), [in LXX:
1Es.6:32 Est.6:1-34,
2Ma.6:1-31 * ;]
to revoke,
invalidate (MM,
VGT, see word):
Mat.15:6,
Mrk.7:13,
Gal.3:17 (Plut.).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀκυρόω
[akuroō]
— to nullify
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀκῡρόω,
cancel, set aside, ψήφισμα, δόγμα, [
Refs 4th c.BC+] (
passive, [
Refs 1st c.BC+]
2 set at naught, treat as of no effect, [
LXX+NT+1st c.AD+]
2.b reject, deny the validity of, [
Refs 1st c.BC+]
3 metaphorically,
render powerless, τῷ λογισμῷ τὸν τῶν παθῶν οἶστρον[
LXX]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0