ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀνάχυσις」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀνάχυσιν
[anachysin]
翻訳
en: flood
jp: 流出, 溢れ, 洪水
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 1479
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
1ペト. 4:4
ἐν ᾧ ξενίζονται μὴ συντρεχόντων ὑμῶν εἰς τὴν αὐτὴν τῆς ἀσωτίας ἀνάχυσιν, βλασφημοῦντες·
あの者たちは、もはやあなたがたがそのようなひどい乱行に加わらなくなったので、不審に思い、そしるのです。
ἀνάχυσις
[anachusis]
— outpouring
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνά-χυσις, -εως, ἡ
(ἀναχέω, to pour out),
a pouring out, overflowing, excess: metaphorically,
1Pe.4:4 (MM,
VGT, see word).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀνάχυσις
[anachusis]
— outpouring
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀνάχῠσις, εως, ἡ, ἀναχέω
expansion, effusion, χολῆς[
Refs 3rd c.BC+]
exhilaration, [
Refs 1st c.AD+]
b exhalation, τοῦ ὠκεανοῦ (causing fogs) [
Refs 4th c.BC+]
2 ἡ τῆς ἀσωτίας ἀ.
excess of profligacy, [
NT+1st c.AD+]; of enthusiasm, [
Refs 4th c.AD+]
II expanse of water, e.g.
estuary, [
Refs 1st c.BC+]
inundations, [
Refs 1st c.BC+]
III an expectorant, =σύμφυτον, Ps.-[
Refs 1st c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0