ギリシャ語辞典における聖書の語「θαρσέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

Θαρσεῖτε [tharseite]

翻訳

en: take courage
jp: 勇気を出せ, 勇気を持て

形態論

時制: pres.повел.
数: мн.ч.
品詞: 動詞

統計

ID: 14780
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 4
語彙素: θαρσέω

ランダム聖句

マタ. 14:27
εὐθὺς δὲ ἐλάλησεν [ὁ Ἰησοῦς] αὐτοῖς λέγων, Θαρσεῖτε, ἐγώ εἰμι· μὴ φοβεῖσθε
イエスはすぐ彼らに話しかけられた。「安心しなさい。わたしだ。恐れることはない。」
マコ. 6:50
πάντες γὰρ αὐτὸν εἶδον καὶ ἐταράχθησαν. ὁ δὲ εὐθὺς ἐλάλησεν μετ᾿ αὐτῶν, καὶ λέγει αὐτοῖς, Θαρσεῖτε, ἐγώ εἰμι· μὴ φοβεῖσθε
皆はイエスを見ておびえたのである。しかし、イエスはすぐ彼らと話し始めて、「安心しなさい。わたしだ。恐れることはない」と言われた。

θαρσέω [tharseō] — take heart Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

θαρσέω, -ῶ
(see: θαρρέω), [in LXX chiefly for יָרֵא, with neg. ;]
to be of good courage: imperat., θάραει, -εῖτε, Mat.9:2, 22; 14:27, Mrk.6:50; 10:49, Jhn.16:33, Act.23:11.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

θαρσέω [tharseō] — take heart Liddell–Scott–Jones, LSJ

θαρσ-έω,
Attic dialect θαρρέω (compare proper name Θαρρίας [Refs]participle θέρσεισα (variantθαρσ-) [Refs 3rd c.BC+]: (θάρσος):—to be of good courage, τεθαρσήκασι λαοί [Refs 8th c.BC+]; ἄνευ νοῦ, σὺν νῷ, [Refs 5th c.BC+]; in bad sense, to be over-bold, ὕβρει θ. [Refs 5th c.BC+] — Constr.:
1 absolutely, Il.[same place], etc.; θάρσει fear not! [Refs 4th c.BC+]; θάρσει, θυμέ [Refs 5th c.BC+]participle in an adverbial sense, θαρσήσας μάλα εἰπέ with good courage, [Refs 8th c.BC+]; τὸ τεθαρρηκός confidence, [Refs 1st c.AD+]: in aorist, pluck up courage, καὶ τότε δὴ θάρσησε [Refs 8th c.BC+]
2 c.accusative, θάρσει τόνδε γ᾽ ἄεθλον fear not about this contest, [Refs 8th c.BC+]; later, feelconfidence against, have no fear of, πάντα [Refs 5th c.BC+]; αἰσχρὰ θάρρη θ. [Refs 5th c.BC+]; venture, θ. τὰς μάχας [Refs]:—passive, to be risked, [Refs 2nd c.AD+]
2.b with accusative person, also, to have confidence in, τινα [Refs 5th c.BC+]
2.c θ. τινί τι entrust to.., [Refs 5th c.AD+]
3 with dative, have confidence in, τεθαρσηκότες τοῖσι ὄρνισι [Refs 5th c.BC+]
4 with Preps., θ. περί.. to be confident about.., [Refs 5th c.BC+]; ὑπὲρ ἑαυτῶν[Refs 5th c.BC+]; πρὸς ἐμαυτόν in myself, [Refs 5th c.BC+]
5 with infinitive, believe confidently that.. , [Refs 5th c.BC+]
5.b with infinitive, make bold, venture,[Refs 5th c.BC+]
II transitive, inspire with confidence, [λόγοι] οἵ με θαρσοῖεν [Refs 1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0