ギリシャ語辞典における聖書の語「συντρέχω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

συντρεχόντων [syntrechontōn]

翻訳

en: running with
jp: 一緒に走る

形態論

性: 男性
時制: 現在
数: 複数
格: 属格
品詞: 動詞

統計

ID: 1477
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: συντρέχω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

1ペト. 4:4
ἐν ᾧ ξενίζονται μὴ συντρεχόντων ὑμῶν εἰς τὴν αὐτὴν τῆς ἀσωτίας ἀνάχυσιν, βλασφημοῦντες·
あの者たちは、もはやあなたがたがそのようなひどい乱行に加わらなくなったので、不審に思い、そしるのです。

συντρέχω [suntrechō] — to flock Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-τρέχω
[in LXX: Psa.50:18 (עִם רָצָה), עִם רָצָה), 2Ma.2:1-32, Jdt.4:1-15 * ;]
to run together or with: before ἐκεῖ, Mrk.6:33 πρόσ, with accusative, Act.3:11 metaphorically, 1Pe.4:4†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συντρέχω [suntrechō] — to flock Liddell–Scott–Jones, LSJ

συντρέχω,
future -δρᾰμοῦμαι[Refs 5th c.BC+]aorist 2 συνέδρᾰμον (see. below): perfect -δεδράμηκα[Refs 2nd c.BC+]:—run together so as to meet in battle, encounter, Πηνέλεως δὲ Λύκων τε συνέδραμον [Refs 8th c.BC+]; εἰς τὰς χεῖρας σ. [Refs 2nd c.BC+] say with what death she has met, [Refs 5th c.BC+]
2 assemble, gather together, [Refs 5th c.BC+]; run up to the rescue, [Refs 1st c.AD+]; συνδράμετε, Ῥωμαῖοι, Latin concurrite, [Refs 2nd c.AD+]; συνδραμόντων πλειόνων καὶ ἐπιτιμώντων αὐτῷ [Refs 2nd c.BC+]; ἐξέπεσον ἐκ τῆς ἰδίας, συνδραμόντων ἐπ᾽ αὐτοὺς τῶν ὁμοεθνῶν, διὰ τὸ παρασπονδῆσαι τοὺς αὑτῶν οἰκείους [Refs 2nd c.BC+]; of clouds, gather, [Refs 5th c.BC+]; of liquids, κάθυδρος οὗ κρατὴρ μειλιχίων ποτῶν ῥεύματι συντρέχει is mingled with.. , [Refs 5th c.BC+]; πρὸς τὴν τῆς ἐκμυζήσεως συναίσθησιν πλεῖον ἐπὶ τοὺς τόπους συντρέχει [τὸ γάλα] [Refs 2nd c.AD+]; ὑπερθοῦ.. ἵνα καὶ τὰ κοῦφά σοι συνδράμῃ wait.. till your jars come in (accumulate), [Refs 3rd c.AD+]; τῶν ἀργυρίων ὀφλόντων συνδραμεῖν [Refs 4th c.AD+]; ἔλεγεν.. συντρέχειν ἔτη πρὸς τὰ πή said the total amounted to [Refs 2nd c.BC+]
3 concur, agree, ἀμφοτέρων ἐς τὠυτὸ αἱ γνῶμαι συνέδραμον [Refs 5th c.BC+]; συντρέχειν τοῖς κριταῖς concur in the choice of judges, [Refs 5th c.BC+]
4 of lines, run together, meet, εἰς μίαν βάσιν [Refs 5th c.BC+]
5 concur, coincide, of points of time, εἰ μὴ τέρμα συντρέχοι βίου [Refs 4th c.BC+]; τοῦ.. χρόνου τὸ μῆκος αὐτὸ σ. exactly coincides, [Refs 5th c.BC+]; of symptoms, [Refs 2nd c.AD+]; impersonal, συντρέχει εἰς ἓν τόδε there is a concurrence in this one point, [Refs 5th c.BC+]; σ. τινί concur or coincide with, [Refs 5th c.BC+]; σ. τῇ διαβολῇ concur in, second, [Refs 2nd c.AD+]; σ. βασιλῆϊ vie with, [Refs 3rd c.BC+]
6 run together, shrink up, μύες [Refs 5th c.BC+]; χιτῶνος ἐπανισταμένου καὶ.. εἰς ἑαυτὸν σ. (with the respiration) [Refs 2nd c.AD+]; εἰς ἑαυτό, of a tumour, disappear on pressure, [Refs 6th c.AD+]; συντρέχοντος τοῦ δέρματος διὰ τὴν ἰδίαν μαλακότητα yielding, [Refs 2nd c.AD+]
II run a race with, τινι [Refs 5th c.BC+]
II.2 run alongside, [Refs 5th c.BC+]
II.3 run away together, σὺν τοῖς λοιποῖς γεωργοῖς [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0