ギリシャ語辞典における聖書の語「κόφινος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

κοφίνους [kophinous]

翻訳

en: baskets
jp: かご

形態論

性: 男性
時制: -
数: 複数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 14766
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: κοφίνος

ランダム聖句

マタ. 14:20
καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πλήρεις
すべての人が食べて満腹した。そして、残ったパンの屑を集めると、十二の籠いっぱいになった。
マコ. 8:19
ὅτε τοὺς πέντε ἄρτους ἔκλασα εἰς τοὺς πεντακισχιλίους, πόσους κοφίνους κλασμάτων πλήρεις ἤρατε; λέγουσιν αὐτῷ, Δώδεκα
わたしが五千人に五つのパンを裂いたとき、集めたパンの屑でいっぱいになった籠は、幾つあったか。」弟子たちは、「十二です」と言った。
ヨハ. 6:13
συνήγαγον οὖν, καὶ ἐγέμισαν δώδεκα κοφίνους κλασμάτων ἐκ τῶν πέντε ἄρτων τῶν κριθίνων ἃ ἐπερίσσευσαν τοῖς βεβρωκόσιν
集めると、人々が五つの大麦パンを食べて、なお残ったパンの屑で、十二の籠がいっぱいになった。
マタ. 16:9
οὔπω νοεῖτε, οὐδὲ μνημονεύετε τοὺς πέντε ἄρτους τῶν πεντακισχιλίων καὶ πόσους κοφίνους ἐλάβετε
まだ、分からないのか。覚えていないのか。パン五つを五千人に分けたとき、残りを幾籠に集めたか。

κόφινος [kophinos] — basket Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κόφινος, -ου, ὁ
[in LXX: Jdg.6:19 (סַל), Psa.81:6 (דּוּד)* ;]
a basket, probably of wicker-work, such as were carried by Jews for food: Mat.14:20; 16:9, Mrk.6:43; 8:19; 9:17; 13:8, Jhn.6:13 (cf. σφυρίς).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κόφινος [kophinos] — basket Liddell–Scott–Jones, LSJ

κόφῐν-ος, ὁ,
basket, accusative to [Refs 5th c.BC+]; in later times used specially by Jews, [NT+1st c.AD+]
II Boeotian measure, containing nine Attic choenices, i.e. about two gallons, κ. σίτου [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0