ギリシャ語辞典における聖書の語「ἄρρωστος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀρρώστους
[arrhostous, arrōstous]
翻訳
en: sick, the sick
jp: 病気の人々, 病気の, 病人に
形態論
性:
男性
数:
мн.ч.
格:
вин.п.
品詞:
形容詞
統計
ID: 14755
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 5
ランダム聖句
マタ. 14:14
καὶ ἐξελθὼν εἶδεν πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ᾿ αὐτοῖς καὶ ἐθεράπευσεν τοὺς ἀρρώστους αὐτῶν
イエスは舟から上がり、大勢の群衆を見て深く憐れみ、その中の病人をいやされた。
マコ. 16:18
[καὶ ἐν ταῖς χερσὶν] ὄφεις ἀροῦσιν, κἂν θανάσιμόν τι πίωσιν οὐ μὴ αὐτοὺς βλάψῃ, ἐπὶ ἀρρώστους χεῖρας ἐπιθήσουσιν καὶ καλῶς ἕξουσιν
手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。」
マコ. 6:13
καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλλον, καὶ ἤλειφον ἐλαίῳ πολλοὺς ἀρρώστους καὶ ἐθεράπευον
そして、多くの悪霊を追い出し、油を塗って多くの病人をいやした。
ἄρρωστος
[arrōstos]
— ill
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄρρωστος, -ον
(ἀ- neg., ῥώννυμι), [in LXX:
1Ki.14:5Α,
Mal.1:8 (חָלָה),
Sir.7:35 * ;]
feeble, sickly:
Mat.14:14,
Mrk.6:5, 13;
16:18,
1Co.11:30.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄρρωστος
[arrōstos]
— ill
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄρρωστ-ος, ον,
(ῥώννυμι)
weak, sickly, [
Refs 4th c.BC+].
adverb -τως, ἔχειν[
Refs 5th c.BC+]
2 in moral sense,
weak, feeble, τὴν ψυχήν[
Refs 5th c.BC+]
3 ἀρρωστότερος ἐς τὴν μισθοδοσίαν
remiss in payment, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0