ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀδελφή」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀδελφαὶ [adelphai]

翻訳

en: sisters
jp: 姉妹たちは, 姉妹, 姉妹たち

形態論

性: 女性
数: 複数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 14731
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 16
語彙素: ἀδελφή

ランダム聖句

ヨハ. 11:3
ἀπέστειλαν οὖν αἱ ἀδελφαὶ πρὸς αὐτὸν λέγουσαι, Κύριε, ἴδε ὃν φιλεῖς ἀσθενεῖ
姉妹たちはイエスのもとに人をやって、「主よ、あなたの愛しておられる者が病気なのです」と言わせた。
マコ. 6:3
οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τέκτων, ὁ υἱὸς τῆς Μαρίας καὶ ἀδελφὸς Ἰακώβου καὶ Ἰωσῆτος καὶ Ἰούδα καὶ Σίμωνος; καὶ οὐκ εἰσὶν αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ ὧδε πρὸς ἡμᾶς; καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ
この人は、大工ではないか。マリアの息子で、ヤコブ、ヨセ、ユダ、シモンの兄弟ではないか。姉妹たちは、ここで我々と一緒に住んでいるではないか。」このように、人々はイエスにつまずいた。
マタ. 13:56
καὶ αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ οὐχὶ πᾶσαι πρὸς ἡμᾶς εἰσιν; πόθεν οὖν τούτῳ ταῦτα πάντα
姉妹たちは皆、我々と一緒に住んでいるではないか。この人はこんなことをすべて、いったいどこから得たのだろう。」

ἀδελφή [adelphē] — sister Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀδελφή, -ῆς, ἡ
(ἀδελφός), [in LXX for אָהוֹת ;]
a sister: Mat.19:29, al.; metaphorically (MM, VGT, see word), of a member of the Christian community: Rom.16:1, 1Co.7:15 Jas.21:15, al.
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀδελφή [adelphē] — sister Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀδελφ-ή, ἡ,
feminine of ἀδελφός, sister, Trag., E [Refs 4th c.BC+]: Ionic dialect ἀδελφ-εή, [Refs 5th c.BC+]; Epic dialect ἀδελφ-ειή, [Refs 4th c.AD+]; Doric dialect ἀδελφ-εά, [Refs 5th c.BC+], and in lyr, passages of Trag., [Refs 5th c.BC+]
2 kinswoman, [LXX]
3 term of endearment, [LXX]; applied to a wife, [Refs 3rd c.BC+]:—sister (as a fellow Christian), [NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0