ギリシャ語辞典における聖書の語「κρύπτω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἔκρυψεν [ekrypsen]

翻訳

en: hid
jp: 隠した

形態論

性: -
時制: アオリスト
数: 単数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 14707
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 11
語彙素: κρύπτω

ランダム聖句

マタ. 25:18
ὁ δὲ τὸ ἓν λαβὼν ἀπελθὼν ὤρυξεν γῆν καὶ ἔκρυψεν τὸ ἀργύριον τοῦ κυρίου αὐτοῦ
しかし、一タラントン預かった者は、出て行って穴を掘り、主人の金を隠しておいた。
マタ. 13:44
Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν θησαυρῷ κεκρυμμένῳ ἐν τῷ ἀγρῷ, ὃν εὑρὼν ἄνθρωπος ἔκρυψεν, καὶ ἀπὸ τῆς χαρᾶς αὐτοῦ ὑπάγει καὶ πωλεῖ πάντα ὅσα ἔχει καὶ ἀγοράζει τὸν ἀγρὸν ἐκεῖνον
「天の国は次のようにたとえられる。畑に宝が隠されている。見つけた人は、そのまま隠しておき、喜びながら帰り、持ち物をすっかり売り払って、その畑を買う。

κρύπτω [kruptō] — to hide Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

Κρύπτω
[in LXX for חָבָא, טָמַן, סָתַר, צָפַן, etc. ;]
to hide, conceal: with accusative, Mat.13:44; 25:18; before ἐν, Mat.25:25 (pass., Mat.13:44, Col.3:3); pass., Mat.5:14, Heb.11:23, 1Ti.5:25, Rev.2:17; ἐκρύβη (on the tense and its formation, see M, Pr., 161; Bl., § 19, 3) κ. ἐξῆλθεν Jhn.8:59 before εἰς, Luk.13:21, Rev.6:15; ἀπό (in cl. more frequently dupl. accusative), Rev.6:16 pass., Jhn.12:36, (Bl., § 34, 4). Metaphorical: Mat.11:25; 13:35, Luk.11:52, WH, mg., Luk.18:34; 19:42, Jhn.19:38 (cf.ἀτο-, ἐν-, περι-κρύπτω).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κρύπτω [kruptō] — to hide Liddell–Scott–Jones, LSJ

κρύπ-τω,
Epic dialect Iterat. [Refs 8th c.BC+]: future [Refs 8th c.BC+], etc.: aorist 1 ἔκρυψα, Epic dialect [Refs]: perfect κέκρῠφα (συγ-) [Refs 1st c.BC+] —middle, future [Refs 5th c.BC+]: aorist [Refs 5th c.BC+] (Lyric poetry), etc.:—passive, future [LXX+5th c.BC+]: aorist ἐκρύφθην, Epic dialect κρ-, [NT+8th c.BC+]; participle [Refs 5th c.BC+]: perfect [Refs 8th c.BC+]:—hide, cover, in [Refs 8th c.BC+]; ὁ δέ μιν [Refs 5th c.BC+]; later, simply, hide, [Refs 5th c.BC+]; cover, [Refs 5th c.BC+]:—middle, κάρα κρυψάμενος having cloaked his head, [Refs 5th c.BC+] hides in its own bosom, [Refs]:—passive, hide oneself, lie hidden, [Refs 5th c.BC+]: with accusative cognate, [Refs 5th c.BC+] [prev. cited]
2 cover in the earth, bury, [Refs 8th c.BC+]; ἐν κατώρυχι [Refs 5th c.BC+] (passive), compare [Refs 5th c.BC+] —passive, [Refs 8th c.BC+] [prev. cited]
3 Astron., occult, [Refs] —passive, of stars not seen in any part of the night, [Refs 8th c.BC+]; of the heliacal setting of stars, [Refs 1st c.BC+]
4 conceal, keep secret, [Refs 8th c.BC+] —middle, [Refs]:—passive, [Refs 8th c.BC+]; φάρμακα κεκρ. secret, [Refs 5th c.BC+] secret, [Refs 5th c.BC+]; κεκρ. σκευωρία secret intrigue, Mitteis [Refs 2nd c.BC+] in secret, opposed to ἐπὶ μαρτύρων, [Refs 5th c.BC+]
4.b connive at, [Refs 5th c.BC+]
5 with double accusative, conceal something from one, [Refs 5th c.BC+].
6 in Rhet., argue so that the opponent is unwarily led to an adverse conclusion, [Refs 4th c.BC+]
7 in Medicine texts, in passive, to be suppressed, of the menses or lochia, [Refs 5th c.BC+]
II intransitive, lie hidden, [Refs 5th c.BC+] (assuming variant); also [Refs].— (καλύπτω is simply cover; κεύθω cover so that no trace of it can be seen; κρύπτω keep covered, especially for purposes of concealment.) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0