ギリシャ語辞典における聖書の語「ζυμόω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐζυμώθη
[ezymōthē]
翻訳
en: was leavened
jp: 発酵した
形態論
時制:
アオリスト直説法受動態
品詞:
動詞
統計
ID: 14688
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
マタ. 13:33
Ἄλλην παραβολὴν ἐλάλησεν αὐτοῖς· Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον
また、別のたとえをお話しになった。「天の国はパン種に似ている。女がこれを取って三サトンの粉に混ぜると、やがて全体が膨れる。」
ζυμόω
[zumoō]
— to leaven
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ζυμόω, -ῶ
(ζύμη), [in LXX for חָמֵץ,
Exo.12:34, 39 Lev.6:17;
23:17,
Hos.7:4 * ;]
to leaven:
Mat.13:33,
Luk.13:21,
1Co.5:6,
Gal.5:9.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ζυμόω
[zumoō]
— to leaven
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ζῡμ-όω, ζύμη
)
leaven, μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζ. [
NT]:—
passive,
to be leavened, ferment, [
LXX+1st c.AD+]; of digestion, τὰ μέλανα -οῦται [
Refs 5th c.BC+]; [κοιλίη] ἐζυμωμένη
in a ferment, [
Refs]
2 cause to effervesce, γῆν [
Refs 2nd c.AD+] —
passive, ζυμουμένη [χύτρα] [
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0