ギリシャ語辞典における聖書の語「κατασκηνόω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
κατασκηνοῦν
[kataskēnoun, kataskēnoyn]
翻訳
en: to nest, nest
jp: 巣を作る
統計
ID: 14683
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
マコ. 4:32
καὶ ὅταν σπαρῇ, ἀναβαίνει καὶ γίνεται μεῖζον πάντων τῶν λαχάνων καὶ ποιεῖ κλάδους μεγάλους, ὥστε δύνασθαι ὑπὸ τὴν σκιὰν αὐτοῦ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνοῦν
蒔くと、成長してどんな野菜よりも大きくなり、葉の陰に空の鳥が巣を作れるほど大きな枝を張る。」
マタ. 13:32
ὃ μικρότερον μέν ἐστιν πάντων τῶν σπερμάτων, ὅταν δὲ αὐξηθῇ μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστὶν καὶ γίνεται δένδρον, ὥστε ἐλθεῖν τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατασκηνοῦν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ
どんな種よりも小さいのに、成長するとどの野菜よりも大きくなり、空の鳥が来て枝に巣を作るほどの木になる。」
κατασκηνόω
[kataskēnoō]
— to dwell
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατα-σκηνόω, -ῶ
[in LXX chiefly for סָכַךְ ;]
to pitch one's tent, lodge, dwell: before ἐν,
Mat.13:32,
Luk.13:19; ὑπό, with accusative,
Mrk.4:32 ἐπ᾽ ἐλπιδι,
Act.2:26 (LXX).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κατασκηνόω
[kataskēnoō]
— to dwell
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κατασκην-όω,
take up one's quarters, encamp, εἰς.. [
LXX+6th c.BC+]: generally,
rest, [
LXX];
settle, of birds, [
NT]:
metaphorically, [
Refs 3rd c.AD+].
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0