ギリシャ語辞典における聖書の語「λάχανον」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

λαχάνων [lachanōn]

翻訳

en: herbs, garden plants
jp: 野菜の

形態論

性: 中性
数: 複数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 14682
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: λάχανον

ランダム聖句

マタ. 13:32
ὃ μικρότερον μέν ἐστιν πάντων τῶν σπερμάτων, ὅταν δὲ αὐξηθῇ μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστὶν καὶ γίνεται δένδρον, ὥστε ἐλθεῖν τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατασκηνοῦν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ
どんな種よりも小さいのに、成長するとどの野菜よりも大きくなり、空の鳥が来て枝に巣を作るほどの木になる。」
マコ. 4:32
καὶ ὅταν σπαρῇ, ἀναβαίνει καὶ γίνεται μεῖζον πάντων τῶν λαχάνων καὶ ποιεῖ κλάδους μεγάλους, ὥστε δύνασθαι ὑπὸ τὴν σκιὰν αὐτοῦ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνοῦν
蒔くと、成長してどんな野菜よりも大きくなり、葉の陰に空の鳥が巣を作れるほど大きな枝を張る。」

λάχανον [lachanon] — plant Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

λάχανον, -ου, τό
(λαχαίνω, to dig), [in LXX: Gen.9:3 1Ki.21:2, Psa.37:2, Pro.15:17 (יֶרֶק, יָרָק) * ;]
a garden herb, vegetable: Luk.11:42 usually in pl., Mat.13:32, Mrk.4:32, Rom.14:2.†
SYN.: βοτάνη, q.v (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

λάχανον [lachanon] — plant Liddell–Scott–Jones, LSJ

λάχᾰνον [λᾰ], τό,
mostly in plural, garden-herbs, opposed to wild plants, vegetables, [Refs 5th c.BC+] not a single herb, [Refs 5th c.BC+]; ἐν τῷ λ. τούτῳ, i.e. the lettuce, [Refs 4th c.BC+]
2 in plural also, the vegetable-market, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0