ギリシャ語辞典における聖書の語「συναυξάνω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
συναυξάνεσθαι
[synauxanesthai]
翻訳
en: grow together
jp: 共に育つ
形態論
時制:
pres. inf. mid.
品詞:
動詞
統計
ID: 14670
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
マタ. 13:30
ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα ἕως τοῦ θερισμοῦ· καὶ ἐν καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς, Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά, τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου
刈り入れまで、両方とも育つままにしておきなさい。刈り入れの時、「まず毒麦を集め、焼くために束にし、麦の方は集めて倉に入れなさい」と、刈り取る者に言いつけよう。』」
συναυξάνω
[sunauxanō]
— to grow together
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-αυξάνω [in LXX:
2Ma.4:4, 4Ma.13:27 * ;]
to cause to increase or grow together. Pass.,
to grow together:
Mat.13:30 (Xen., al.).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συναυξάνω
[sunauxanō]
— to grow together
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συναυξ-άνω,
imperfect συνηύξανε [
Refs] see at συνήκμαζε (also
passive -αυξάνομαι[
Refs 5th c.BC+], but usually
συναυξ-αύξω,
aorist -ηύξησα[
Refs 2nd c.BC+]:—
increase or
enlarge along with or
together, συναύξειν τῇ γῇ τὰ Χρήσιμα [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
increase with or
together, wax larger together with, αὐξομένῳ τῷ σώματι συναύξονται καὶ αἱ φρένες [
Refs 5th c.BC+]; πρός τι συμμέτρως συναυξάνεσθαι in proportion to, [
Refs 5th c.BC+]
2 join or
assist in increasing, ἕξιν κακίης συναύξει [
Refs 5th c.BC+]; τὰν φιλίαν συναῦξε [
Refs 2nd c.BC+]; συναύξοντες τὴν ἀρχὴν τῷ Κύρῳ [
Refs 5th c.BC+];
join in exaggerating, τι [
Refs 4th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0